同袁思正诸公登楚州东园楼
宋代 · 张耒
作者 古诗词
杖藜萧飒对云沙，白首逢春只叹嗟。身老易伤千里目，眼惊还见一年花。地平旷野连云直，天带清淮向海斜。尚有风光供醉笔，我生诗酒是生涯。
译文
拄着藜杖，在萧瑟的风中面对云沙， 白发苍苍，逢春只知叹息。 身体衰老，容易因远望千里而伤感， 眼睛惊讶，又见到一年一度的春花。 地平线上，旷野与云相连， 天空带着清澈的淮河向海倾斜。 还有风光可供我酒后挥笔， 我这一生，诗酒就是我的生涯。
注释
【杖藜】拄着藜杖。藜，一种草本植物，茎老可作杖。 【萧飒】形容风雨吹打草木的声音，此处形容诗人萧瑟、凄凉的心境。 【云沙】云和沙，泛指苍茫的景色。 【白首】白头，指年老。 【千里目】远望的视线。 【清淮】清澈的淮河。淮河经楚州（今江苏淮安）入海。 【醉笔】酒后写作。 【生涯】生活，此处指诗酒相伴的生活方式。
赏析
此诗为张耒晚年登楼之作。首联以“杖藜萧飒”与“白首逢春”勾勒出诗人老病孤寂的形象，叹嗟中透露出对时光流逝的无奈。颔联“身老易伤千里目，眼惊还见一年花”对仗工整，以“易伤”与“还见”对比，强化了岁月催人老的悲慨。颈联写登楼所见，视野开阔，“连云直”“向海斜”展现淮楚平原的壮阔景象，暗含诗人胸襟。尾联“尚有风光供醉笔”转悲为豁达，以诗酒自遣，体现张耒晚年随遇而安的人生态度。全诗情景交融，语言质朴而情感深沉，是宋代士大夫“穷则独善其身”的典型写照。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《同袁思正诸公登楚州东园楼》- 张耒 - 诗词大全
《同袁思正诸公登楚州东园楼》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析