减字木兰花
宋代 · 张耒
词牌 古诗词
个人风味。只有江梅些子似。每到开时。满眼清愁只自知。 霞裾仙珮。姑射神人风露态。蜂蝶休忙。不与春风一点香。
译文
独特的风韵气质，只有江梅有些相似。每到梅花开放时，满眼凄清的愁绪只有自己知道。如同穿着霞衣、佩带仙玉的姑射神人，在风露中展现姿态。蜂蝶不要忙碌，梅花不与春风中的百花共享一点香气。
注释
【个人风味】：指独特的风韵气质。【江梅】：一种野生梅花，花小香淡，常生于江边。【些子似】：有一点相似。【清愁】：凄清的愁绪。【霞裾仙珮】：形容梅花如仙女穿着霞衣、佩带玉饰。【姑射神人】：典出《庄子·逍遥游》，指藐姑射山上的神人，肌肤若冰雪，绰约若处子，此处喻梅花高洁。【风露态】：风露中的姿态，形容清冷。【蜂蝶休忙】：劝蜂蝶不要忙碌，因梅花无香。【不与春风一点香】：梅花不与春风中的百花争香。
赏析
此词咏梅，借梅抒怀。上片以“个人风味”起笔，将梅与江梅类比，突出其孤高独特。“满眼清愁”暗含词人自身孤寂之感。下片用姑射神人典故，极写梅之仙姿高洁，末句“不与春风一点香”更显其不媚世俗的品格。张耒为苏门四学士之一，一生仕途坎坷，此词【据推测】作于晚年贬谪期间，借梅自喻，表达清高自守、不与世浮沉的情怀。艺术上善用拟人、典故，语言清丽含蓄。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《减字木兰花》- 张耒 - 诗词大全
《减字木兰花》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析