秋蕊香·帘幕疏疏风透
宋代 · 张耒
作者 古诗词
帘幕疏疏风透。一线香飘金兽。朱阑倚遍黄昏后。廊上月华如昼。 别离滋味浓于酒。著人瘦。此情不及墙东柳。春色年年如旧。
译文
帘幕稀疏,风儿透进来。一线香烟从金兽炉中飘出。黄昏后,我倚遍了朱红的栏杆。走廊上的月光如同白昼。离别的滋味比酒更浓,使人消瘦。这种情感不如墙东的柳树,春色年年都像过去一样。
注释
【帘幕疏疏风透】帘幕稀疏,风透进来。疏疏:稀疏的样子。【一线香飘金兽】一线香烟从金兽炉中飘出。金兽:兽形铜香炉。【朱阑倚遍黄昏后】黄昏后倚遍了朱红色的栏杆。朱阑:红色栏杆。【廊上月华如昼】走廊上的月光像白昼一样明亮。月华:月光。【别离滋味浓于酒】离别的滋味比酒更浓烈。【著人瘦】使人消瘦。著:使、令。【此情不及墙东柳】这种情感不如墙东的柳树。墙东柳:喻指柳树年年常青,而人情易变。【春色年年如旧】春色年年都像过去一样。
赏析
这首词以细腻的笔触描写了女子在黄昏后独倚栏杆、思念离人的情景。上片通过帘幕、香烟、栏杆、月光等意象,营造出孤寂凄清的氛围。下片直抒胸臆,以酒喻别离之味,以柳衬人情之薄,表达了对离人深切的思念和无奈。全词语言婉约,情感真挚,体现了张耒词作的婉约风格。据推测,此词可能作于作者与亲友离别之后,借女子口吻抒发自己的离愁别绪。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家,擅长诗词,为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈,学官苏辙重爱,从学于苏轼,苏轼说他的文章类似苏辙,汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍,如:《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受,风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《秋蕊香·帘幕疏疏风透》- 张耒 - 诗词大全
《秋蕊香·帘幕疏疏风透》是宋代诗人张耒的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析