暇日步西园感物辄为诗得七篇·斑竹
宋代 · 张耒
作者 古诗词
重瞳陟方时，二妃盖老人。安肯泣路傍，洒泪留丛筠。颇疑葛陂化，点点留斑鳞。慎勿脱水去，入世多埃尘。
译文
舜帝南巡时，二妃已是老人。怎会在路边哭泣，洒泪留下斑竹？我颇怀疑是葛陂化龙的故事，点点斑痕如鳞片。千万不要脱水离去，人间多尘世污浊。
注释
【重瞳】指舜帝，传说舜目重瞳。 【陟方】帝王巡守，此处指舜帝南巡崩于苍梧。 【二妃】指娥皇、女英，舜帝二妃。 【葛陂化】用费长房投杖化龙典，葛陂为地名，传说费长房杖化为龙。 【斑鳞】斑竹上的斑点如鳞片。
赏析
此诗借斑竹典故，抒发对高洁品格的向往。首二句以“重瞳”“二妃”点明舜与二妃传说，但反用泣竹成斑的常典，提出“安肯”之问，翻出新意。后四句转用葛陂化龙典，以斑鳞喻斑竹，并劝诫斑竹勿入尘世，暗含对官场污浊的厌弃。张耒晚年仕途坎坷，此诗【据推测】作于其贬谪期间，借物抒怀，表达守志自洁之意。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《暇日步西园感物辄为诗得七篇·斑竹》- 张耒 - 诗词大全
《暇日步西园感物辄为诗得七篇·斑竹》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析