次李参政晚春湖上口占十绝 其九
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
燕子将雏鹿养茸，年华冉冉鬓成翁。拂开万古瞢腾眼，多少英豪老彀中。
译文
燕子带着幼雏，鹿儿长出茸角，岁月缓缓流逝，两鬓已如老翁。拨开那万古以来昏昧的双眼，多少英雄豪杰最终都困于牢笼之中。
注释
【燕子将雏鹿养茸】燕子将雏：燕子带领幼雏学飞。鹿养茸：鹿长出新的茸角，指春季鹿茸生长。此句以动物育雏、生长喻时光流逝。【年华冉冉】岁月渐渐流逝。【鬓成翁】两鬓斑白如老人。【拂开万古瞢腾眼】拂开：拨开。万古：形容时间极长。瞢腾：朦胧迷糊，指昏昧不清的状态。【彀中】箭射及的范围，比喻牢笼、圈套。
赏析
此诗以自然物候起兴，感叹时光易逝、英雄末路。前两句以“燕子将雏”“鹿养茸”点明春暮，暗喻生命繁衍与衰老的循环，引出“年华冉冉鬓成翁”的迟暮之悲。后两句笔锋陡转，以“拂开万古瞢腾眼”的奇崛意象，揭示历史长河中无数英豪最终陷入“彀中”的悲剧命运。诗人借晚春之景，抒发对人生有限、功业虚幻的深沉感慨，语言凝练而意蕴深远。洪咨夔身处南宋衰世，此诗或【据推测】暗含对时局动荡、志士难展的忧愤。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 洪咨夔的其他作品
《次李参政晚春湖上口占十绝 其九》- 洪咨夔 - 诗词大全
《次李参政晚春湖上口占十绝 其九》是宋代诗人洪咨夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析