帽子檐水宿
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
聚石椿长缆，依沙插短舻。日昏山虎下，风急水鸧呼。道岂随时变，人须出力扶。仲由儿女见，谓欲果乘桴。
译文
堆积石块固定长长的缆绳，靠着沙滩插稳小船。天色昏暗，山中的老虎下山；风势急促，水鸟鸣叫。道义岂能随着时势改变？人应当出力扶持。像仲由那样的人却有小儿女的见识，说想要真的乘木筏去海上。
注释
【聚石椿长缆】聚石：堆积石块以固定缆绳。椿：木桩。长缆：长长的缆绳。 【依沙插短舻】舻：船头，此处指船。短舻：小船。 【日昏山虎下】山虎：山中的老虎。 【水鸧呼】水鸧：水鸟名，似鹤，俗称水老鸦。 【道岂随时变】道：道义、真理。 【仲由儿女见】仲由：孔子弟子子路，字仲由，以勇武著称。儿女见：小儿女的见识。 【谓欲果乘桴】乘桴：乘坐木筏。《论语·公冶长》：“道不行，乘桴浮于海。”此处指避世隐居。
赏析
此诗写夜泊水宿的所见所感。前两联以“聚石”“插舻”“日昏”“风急”等意象，描绘出荒凉险恶的环境，暗喻时局动荡。后两联直抒胸臆，以“道岂随时变”表明坚守道义的决心，并批评那些因困难而萌生退意的人（如仲由之见），体现了诗人积极入世、勇于担当的精神。洪咨夔为南宋名臣，以直言敢谏著称，此诗或作于贬谪途中，借景言志。【据推测】
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 洪咨夔的其他作品
《帽子檐水宿》- 洪咨夔 - 诗词大全
《帽子檐水宿》是宋代诗人洪咨夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析