岁杪用韵二首
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
日月磨心绪，风霜染鬓华。历看新岁草，梅忆旧年花。浊酒供僛舞，清歌应掺挝。阿咸多事在，犹问老生涯。
译文
日月消磨着心绪，风霜染白了双鬓。 历历分明地看着新年新生的草，梅花让人回忆起去年开的花。 浊酒助我醉舞，清歌应和着鼓声。 侄子多事，还在询问我的晚年生活。
注释
【岁杪】：岁末，年底。 【磨心绪】：消磨心绪，指时光流逝令人心烦意乱。 【鬓华】：两鬓花白。 【历看新岁草】：历，历历分明。新岁草，新年新生的草。 【梅忆旧年花】：梅花让人回忆起去年开的花。 【浊酒供僛舞】：浊酒，未过滤的酒。僛舞，醉舞，语出《诗经·小雅·宾之初筵》“屡舞僛僛”。 【清歌应掺挝】：清歌，清亮的歌声。掺挝，击鼓的技法，此处指击鼓伴奏。 【阿咸】：指侄子，典出《晋书·阮咸传》，阮咸为阮籍之侄，后世以“阿咸”代指侄子。此处可能指诗人的侄子。 【多事】：多管闲事。 【老生涯】：晚年生活。
赏析
此诗为洪咨夔岁末感怀之作。首联以“日月”“风霜”点明时光流逝，心绪被磨，鬓发已白，流露出迟暮之感。颔联通过“新岁草”与“旧年花”的对比，既写眼前景，又忆往昔，暗含岁月更迭、物是人非之叹。颈联转写饮酒歌舞，浊酒、醉舞、清歌、鼓声，看似热闹，实则借酒浇愁，以歌舞排遣内心的孤寂与无奈。尾联以“阿咸多事”作结，看似嗔怪侄子多问，实则透露出对自身老境的回避与无奈。全诗情感深沉，含蓄蕴藉，以景起情，以事收意，体现了宋诗理趣与情韵结合的特点。
【据推测】此诗可能作于诗人晚年退居期间，具体创作背景不详。
【据推测】此诗可能作于诗人晚年退居期间，具体创作背景不详。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 洪咨夔的其他作品
《岁杪用韵二首》- 洪咨夔 - 诗词大全
《岁杪用韵二首》是宋代诗人洪咨夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析