送李致远安远簿二首
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
与我迭知已,喜君初得官。时来宁论晚,身健莫辞难。访雪牵魂梦,停云寄肺肝。斯文元气在,努力好加餐。
译文
你我互为知己,交情深厚,很高兴你初次得到官职。时机到来何必计较早晚,身体强健就不要推辞艰难。雪夜访友的思念牵动魂魄,停云诗般的深情寄托肺腑。文化传统的元气依然存在,努力进取,好好保重身体。
注释
【与我迭知已】:迭,交替、轮流。意为彼此互为知己,交情深厚。 【喜君初得官】:李致远初任安远县主簿,诗人为之欣喜。 【时来宁论晚】:时机到来何必计较早晚。宁,岂、难道。 【身健莫辞难】:身体强健就不要推辞艰难。 【访雪牵魂梦】:用“访雪”典故,暗指思念友人。典出《世说新语·任诞》王子猷雪夜访戴安道,乘兴而行,兴尽而返。此处喻诗人对李致远的深切挂念。 【停云寄肺肝】:化用陶渊明《停云》诗,表达对友人的思念。停云,陶诗序“思亲友也”。肺肝,喻真诚心意。 【斯文元气在】:斯文,指礼乐教化、文化传统。元气,指根本精神。 【努力好加餐】:化用《古诗十九首》“努力加餐饭”,劝友人保重身体。
赏析
此诗为送别友人李致远赴任安远县主簿而作。首联以“与我迭知已”点明深厚友谊,次联“时来宁论晚”宽慰友人不必为仕途晚达而介怀,体现豁达胸襟。颈联用“访雪”“停云”典故,将思念之情融入古典意象,含蓄而深沉。尾联“斯文元气在”寄寓对文化传承的信念,“努力好加餐”则化用古诗,以家常语收束,真挚动人。全诗情感真挚,用典贴切,语言质朴而意蕴深厚,展现了洪咨夔作为南宋文人的家国情怀与朋友情谊。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
洪咨夔的其他作品
《送李致远安远簿二首》- 洪咨夔 - 诗词大全
《送李致远安远簿二首》是宋代诗人洪咨夔的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析