拟

拟古送庄郎中归朝二首

宋代 · 洪咨夔

作者古诗词

涉江采芙蓉，露华不盈筐。杂之兰为佩，申之蕙为𬙋。持此孰与赠，美人天一方。驷虬乘苍鹥，御风朝虚皇。袖中治安书，琅琅奏明光。探囊出刀圭，为民起膏肓。临流不可渡，与世为津梁。玉池浸鸡舌，薰作青史香。

译文

渡江采摘荷花，露水沾湿却不满筐。杂以兰草作为佩饰，再缀上蕙草作为带子。拿着这些赠给谁呢？美人远在天涯一方。驾着四龙乘着青凤，乘风朝拜天帝。袖中藏着治国良策，琅琅上口奏报朝廷。探囊取出灵药，为百姓救治重病。面临流水不可渡过，愿作世间的桥梁。玉池中浸泡着丁香，熏染出史册的芳香。

注释

【涉江采芙蓉】化用《古诗十九首·涉江采芙蓉》句意，指采集荷花。【露华】露水。【不盈筐】不满筐，语出《诗经·卷耳》‘采采卷耳，不盈顷筐’。【兰、蕙、𬙋】兰草、蕙草，香草；𬙋，佩带。屈原《离骚》‘纫秋兰以为佩’。【驷虬乘苍鹥】驾四龙乘青凤，虬为无角龙，鹥为凤属。语出《离骚》‘驷玉虬以乘鹥兮’。【虚皇】道教神名，指天帝。【治安书】指贾谊《治安策》，喻治国良策。【明光】汉代宫殿名，借指朝廷。【刀圭】量药器具，借指药物。【起膏肓】治愈重病，语出《左传》‘病入膏肓’。【津梁】桥梁，喻引渡者。【玉池】道家指口，亦指仙界水池。【鸡舌】鸡舌香，即丁香，古代含于口中以除口臭。【青史】史书，以竹简青皮书写。

赏析

此诗为送别友人庄郎中归朝之作，借香草美人传统意象，表达对友人高洁品格的赞美与对朝廷的期望。前六句化用《离骚》与古诗，以采芳赠美喻志同道合；中间四句写友人朝见天帝、献治安策，暗喻其将效力朝廷；后六句以医者自喻，表达为民除疾、甘为津梁的济世情怀。末句‘薰作青史香’寄寓留名青史的期许。全诗用典密集，想象瑰丽，兼具骚体浪漫与儒家济世精神。洪咨夔为南宋名臣，以直言敢谏著称，此诗或作于其任职期间，借送别抒怀，体现其忧国忧民之志。

宋代

作者简介 · 洪咨夔

洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。

查看洪咨夔的全部作品 →

继续搜索

洪咨夔的其他作品