口占酬俞端叔牡丹

宋代 · 洪咨夔

作者 古诗词
沉香亭北梦魂赊,惊见祥云七宝车。穷孟尝君空好客,病维摩老不禁花。

译文

沉香亭北的旧梦已遥远难追, 惊见祥云簇拥的七宝车般牡丹盛开。 我如同困窘的孟尝君空有好客之心, 又像病中的维摩诘已禁受不住花的诱惑。

注释

【沉香亭】唐代宫中的亭名,在兴庆宫,唐玄宗与杨贵妃曾于此赏牡丹。 【梦魂赊】梦魂遥远,指追忆往事而不可及。 【祥云七宝车】祥云缭绕的七宝车,形容富贵华美的车驾,借指牡丹盛开如华车。 【穷孟尝君】孟尝君田文,战国四公子之一,好客养士。此处“穷”指处境困窘。 【病维摩】维摩诘,佛教居士,曾示疾说法。此处借指诗人自己年老多病。 【不禁花】禁受不住花,指因年老病弱而无力赏花。

赏析

此诗为洪咨夔酬答俞端叔的牡丹诗。首句以“沉香亭北”典故起兴,暗含对盛唐繁华的追忆,与眼前牡丹形成今昔对比。次句“惊见”二字写出牡丹盛放之突然与绚烂,以“祥云七宝车”喻花,富丽堂皇。后两句自比“穷孟尝君”与“病维摩”,前者叹自己虽好客却无力供养,后者叹年老多病,已无赏花之兴。全诗借牡丹抒怀,既有对往昔的追念,又有对自身境遇的感慨,含蓄深沉。据推测,此诗作于诗人晚年,其时南宋国势衰微,诗人亦困顿多病,故诗中流露无奈与自嘲。
宋代

作者简介 · 洪咨夔

洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《口占酬俞端叔牡丹》- 洪咨夔 - 诗词大全

《口占酬俞端叔牡丹》是宋代诗人洪咨夔的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析