招

招隐三章赠李洋其三

宋代 · 洪咨夔

作者古诗词

云气吐吞兮天目之腹，乳潭沉沉兮鸭潭煜煜。徐伍朝往而暮来兮双碧鹿，可挽而舞兮侑以天风步虚之曲。子其隐乎，吾与子兮莳菊。

译文

云气吞吐啊在天目山的深处，乳白色的深潭沉沉啊鸭潭水光煜煜。徐伍早晨去傍晚来啊带着两只碧色的鹿，可以挽住起舞啊伴以天风步虚的乐曲。你要隐居吗，我和你一起啊种菊。

注释

【天目之腹】：天目山深处。天目山在浙江，洪咨夔为浙江人，此指其家乡山水。【乳潭】：水色如乳的深潭。【鸭潭】：可能指形状如鸭或水鸟栖息的潭水。【煜煜】：明亮貌。【徐伍】：人名，疑为当地隐士或道士。【双碧鹿】：传说中仙人所骑的青鹿，或指两只碧色的鹿。【天风步虚之曲】：道教步虚词，指仙乐。【莳菊】：种菊，暗用陶渊明“采菊东篱下”典故，象征隐逸。

赏析

此诗为招隐之作，以天目山仙境般的景色和徐伍骑鹿的逍遥意象，表达对隐逸生活的向往。艺术上采用楚辞体，以“兮”字句营造悠扬韵律，并融入道教元素（步虚曲）和陶渊明典（莳菊），虚实结合。洪咨夔为南宋名臣，曾因直言被贬，此诗【据推测】作于其仕途受挫后，借招隐抒发归隐之志。

宋代

作者简介 · 洪咨夔

洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。

查看洪咨夔的全部作品 →

继续搜索

洪咨夔的其他作品