送李微之粹成都
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
凤生丹山西，来为太平符。矫立青琅玕，祥云蔚相扶。一鸣合箫韶，再鸣应驺虞。散为清明风，万象皆敷与。色举抑何决，矢脱金仆姑。戛摩参旗高，可望不可呼。穿花迷娇雉，唼藻戏乳凫。搔道重太息，春阴渺江湖。
译文
凤凰从丹山西诞生，来到人间作为太平的符瑞。它矫健地立于青玉般的竹枝上，祥云浓郁地环绕扶持。第一次鸣叫合于箫韶之乐，第二次鸣叫应和驺虞之诗。它的鸣声散为清明之风，万物都得到滋润与给予。你（李微之）的举止何其果决，如脱弦的金仆姑箭。你高攀参旗星，可望而不可即。穿过花丛迷失了美丽的野鸡，啄食水草戏弄着幼鸭。我在路上徘徊重重叹息，春日阴云笼罩着辽阔江湖。
注释
【凤生丹山西】凤凰生于丹山（传说中的仙山）之西，典出《山海经》等，喻指贤才降世。 【太平符】太平盛世的祥瑞征兆。 【青琅玕】青色的美玉，此处喻指竹或凤栖之树。 【祥云蔚相扶】祥云浓郁环绕扶持。 【箫韶】舜乐名，泛指雅乐。 【驺虞】传说中的仁兽，亦指《诗经·召南》篇名，象征仁政。 【清明风】和畅之风，喻教化。 【敷与】布施、给予。 【金仆姑】箭名，典出《左传》，喻决断迅疾。 【戛摩】触碰、摩擦。 【参旗】星名，即参宿旗，喻高位。 【娇雉】美丽的野鸡。 【唼藻】水鸟啄食水草。 【乳凫】幼野鸭。 【搔道】徘徊于道路。 【太息】叹息。 【春阴】春日阴云。
赏析
此诗为送别之作，以凤凰喻李微之，赞其才德与仕途前景。前八句用凤凰祥瑞典故，烘托友人非凡出身与太平之兆；中四句以箭矢、星象喻其决断与高位；后六句转写离别场景，以娇雉、乳凫反衬友人离去后的迷茫，末句“春阴渺江湖”以景结情，寄寓怅惘。全诗多用比兴，意象华美而情感深沉，体现了洪咨夔作为南宋文人的雅正风格。据推测，此诗作于洪氏任职期间，借送别表达对友人的期许与自身宦游感慨。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 洪咨夔的其他作品
《送李微之粹成都》- 洪咨夔 - 诗词大全
《送李微之粹成都》是宋代诗人洪咨夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析