答及甫和

宋代 · 洪咨夔

作者 古诗词
云汉应是纪,尾艮首起坤。直坤导岷江,略艮赴海门。我家海之角,我行江之源。秋月几改弦,落涨频移痕。金山手可挈,牛渚气欲吞。追前趣倍道,殿后虞策奔。主宾会面适,儿女问事繁。舡灯半悲喜,村醪杂清浑。王阳正怀亲,石洪未报恩。飚帆鹏翼饱,浪柂鹰尾翻。姑熟人物远,秋浦风景存。彭郎饫牲酒,小姑艳幢幡。两矶峭植柱,万壑哗吹埙。浔阳荡波光,赤壁盘云根。莫追白传梦,空招老坡魂。黄鹤矗河汉,南楼𫖯川原。刘郎别浦横,孙媛荒台蹲。雄心漫衷甲,馁魄谁荐膰。吊古君雅志,怀人儿新婚。等为身名谋,难以世俗论。沌口出百盘,水府迷三元。沙市俗更凋,渚宫名徒尊。楼舰却长鲸,艬舟进伏鼋。夷陵晓未霜,秭归冬犹温。玉虚想奇崛,莲碚辞嚣喧。楚些风骨变,巴歌舌腭反。屈平坐落寞,昭君若悲酸。悬知凤铩翮,不知鹤乘轩。巫峰又郁起,赤甲方横骞。直登黄牛堡,极目秦关昏。

译文

银河应是地的纲纪,尾在艮而首在坤。直向坤位导引岷江,经过艮位奔赴海门。我家在海角,我行在江源。秋月几度圆缺,落潮涨潮频移痕迹。金山手可提起,牛渚气势欲吞。追前趣加倍赶路,殿后忧虑马奔。主宾会面适宜,儿女问事繁多。船灯半悲半喜,村酒混杂清浑。王阳正怀亲,石洪未报恩。飚帆如鹏翼饱满,浪舵如鹰尾翻。姑熟人物已远,秋浦风景犹存。彭郎饱食牲酒,小姑艳饰幢幡。两矶峭立如柱,万壑喧哗如吹埙。浔阳荡起波光,赤壁盘绕云根。莫追白傅之梦,空招老坡之魂。黄鹤矗立河汉,南楼俯瞰川原。刘郎别浦横渡,孙媛荒台蹲踞。雄心徒然裹甲,馁魄谁人荐祭。吊古是君雅志,怀人儿新婚。等为身名谋,难以世俗论。沌口出百盘,水府迷三元。沙市风俗更凋敝,渚宫空名徒尊。楼舰却退长鲸,小船前进伏鼋。夷陵晓未霜,秭归冬犹温。玉虚想见奇崛,莲碚辞别嚣喧。楚些风骨已变,巴歌舌音反。屈原坐落寞,昭君若悲酸。悬知凤凰羽翼受损,不知鹤乘轩车。巫峰又郁起,赤甲正横飞。直登黄牛堡,极目秦关昏。

注释

【云汉应是纪,尾艮首起坤】云汉:银河。纪:纲纪。艮、坤:八卦中的两卦,艮为山,坤为地。此句以八卦方位描述地理,意为银河应是地之纲纪,尾起于艮而首起于坤。 【直坤导岷江,略艮赴海门】直坤:直指坤位。岷江:长江上游支流。略艮:经过艮位。海门:指长江入海口。 【金山手可挈,牛渚气欲吞】金山:在镇江,长江中小岛。牛渚:即采石矶,在安徽马鞍山。挈:提。 【王阳正怀亲,石洪未报恩】王阳:汉代王阳,为孝子,曾因怀亲而辞官。石洪:唐代隐士,曾受韩愈荐举,未及报恩而卒。 【彭郎饫牲酒,小姑艳幢幡】彭郎、小姑:指彭浪矶与小孤山,民间传说为夫妻。饫:饱食。牲酒:祭祀用的酒肉。幢幡:旗帜。 【两矶峭植柱,万壑哗吹埙】两矶:指大小孤山。埙:古代吹奏乐器。 【刘郎别浦横,孙媛荒台蹲】刘郎:指刘禹锡,曾作《金陵五题》。孙媛:指孙权之妹孙尚香,传说其台在荆州。 【沌口出百盘,水府迷三元】沌口:地名,在湖北。三元:指天、地、水三官。 【沙市俗更凋,渚宫名徒尊】沙市:今湖北荆州沙市区。渚宫:楚王别宫。 【楼舰却长鲸,艬舟进伏鼋】楼舰:大战船。艬舟:小船。鼋:大鳖。 【玉虚想奇崛,莲碚辞嚣喧】玉虚:指玉虚宫,道教胜地。莲碚:地名,疑为莲沱。 【楚些风骨变,巴歌舌腭反】楚些:指楚辞。巴歌:巴渝民歌。舌腭反:指语音不同。 【屈平坐落寞,昭君若悲酸】屈平:屈原。昭君:王昭君。 【悬知凤铩翮,不知鹤乘轩】凤铩翮:凤凰羽翼受损,喻贤才失意。鹤乘轩:鹤乘轩车,喻滥居高位。 【赤甲方横骞】赤甲:赤甲山,在重庆奉节。横骞:横飞。 【黄牛堡】黄牛堡:在湖北宜昌,黄牛峡附近。

赏析

此诗为洪咨夔答和友人及甫之作,以长江纪行为主线,融地理、历史、个人感慨于一体。诗中连用大量地名、典故,如金山、牛渚、彭郎、小姑等,展现长江壮阔景象与历史遗迹。艺术上以赋笔铺陈,气势雄浑,兼用比兴,如“凤铩翮”“鹤乘轩”暗喻贤愚颠倒。情感上既有对家国身世的忧思(如“王阳怀亲”“石洪未报恩”),又有吊古伤今的苍凉(如“屈平落寞”“昭君悲酸”)。【据推测】此诗作于诗人沿江行旅途中,可能与其仕途奔波有关,诗中“追前趣倍道,殿后虞策奔”等句可见行色匆匆。全诗以景寓情,时空交错,体现了宋诗以议论为诗、以才学为诗的特点。
宋代

作者简介 · 洪咨夔

洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《答及甫和》- 洪咨夔 - 诗词大全

《答及甫和》是宋代诗人洪咨夔的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析