答及甫见和二首

宋代 · 洪咨夔

作者 古诗词
唤晴山鸟滑,辟暑水花明。蜀隶绵犹重,吴侬葛自轻。交情潘接魏,师法尹从程。鹅鸭堪供客,多烦拗项烹。

译文

晴天里山鸟鸣声滑利,暑天中水花明丽耀眼。蜀地的仆役穿着丝绵仍觉厚重,吴地的人穿着葛衣自然轻便。交情如同潘岳与夏侯湛,师法遵循尹焞与程颐。鹅鸭可以招待客人,多劳烦您拗断脖子烹煮。

注释

【唤晴山鸟滑】:山鸟在晴天鸣叫,声音滑利。滑,形容鸟声流畅悦耳。 【辟暑水花明】:水花在暑天开放,明丽耀眼。辟暑,消除暑热。 【蜀隶绵犹重】:蜀地的隶人(指仆役)穿着绵衣仍觉沉重。蜀,指四川。绵,丝绵。 【吴侬葛自轻】:吴地的人穿着葛衣自然轻便。吴侬,吴地人。葛,葛布衣。 【交情潘接魏】:交情如同潘岳与夏侯湛(潘接魏,应为潘岳与夏侯湛,二人为友,时称“连璧”)。潘,潘岳;魏,疑指夏侯湛(字孝若,封魏国子),或指魏收?但更可能指夏侯湛,因潘岳与夏侯湛友善。 【师法尹从程】:师法尹焞(和靖)与程颐(伊川)。尹,尹焞;程,程颐。二人为宋代理学家。 【鹅鸭堪供客】:鹅鸭可以招待客人。堪,可。 【多烦拗项烹】:多劳烦您拗断鹅鸭的脖子来烹煮。拗项,拗断脖子。

赏析

此诗为洪咨夔答和友人及甫之作。首联以山鸟、水花点明夏日晴好之景,用“滑”“明”二字生动传神。颔联通过蜀隶与吴侬的衣着对比,暗喻地域差异与人生境遇的不同。颈联用典,以潘岳、夏侯湛之交情自喻与及甫之谊,以尹焞、程颐之师法表明学术渊源,可见诗人重道义、尚师承。尾联以家常鹅鸭待客之语,显亲切随和,亦含幽默。全诗语言简练,对仗工整,情感真挚,既有文人雅趣,又不失生活气息。
宋代

作者简介 · 洪咨夔

洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 →
继续搜索

《答及甫见和二首》- 洪咨夔 - 诗词大全

《答及甫见和二首》是宋代诗人洪咨夔的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析