青玉案
宋代 · 张榘
词牌 古诗词
少时贪看琼林绕。任马上、寒威峭。昨暮六花飞逗晓。拥衾慵起，鬓丝笼帽，顿觉年来老。 朱阑翠竹枝枝倒。把玉甃、棱层趁风扫。楼上一樽须放早。同云收尽，红轮初上，对面狼峰好。
译文
年少时贪看雪景环绕如琼林，任凭马上寒风凛冽。昨晚雪花纷飞直到拂晓。拥着被子懒得起床，鬓发稀疏，帽子笼着，顿时觉得年岁已老。朱红栏杆和翠竹被雪压得枝枝倒垂。把玉石台阶上的积雪，趁着风扫除。楼上应早早摆上一杯酒。等云彩散尽，红日初升，对面狼山雪景正好。
注释
【琼林】：原指琼林苑，宋代皇家园林，此处借指雪景如琼林玉树。 【六花】：雪花，因雪花六瓣得名。 【玉甃】：玉石砌的井壁，此处指积雪覆盖的台阶或栏杆。 【棱层】：高耸突兀的样子，形容积雪堆积。 【同云】：指云彩一色，天将雪之象。 【狼峰】：指狼山，在今江苏南通，张矩曾居此。
赏析
此词以雪景为背景，通过今昔对比抒发年老之叹。上片忆少年豪兴，下片写老境慵懒，结句以赏雪收束，暗含超脱之趣。艺术上多用对比（少时/年来老、寒威/拥衾）、细节描写（鬓丝笼帽）及拟人（枝枝倒），语言凝练。张矩为南宋词人，【据推测】此词作于晚年隐居南通时，借雪景寄寓时光流逝之感，风格清雅沉郁。
宋代
作者简介 · 张榘
［约公元1208年前后在世］字方叔，号芸窗，南徐（一作润州）人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定初前后在世。淳佑间，任句容令。宝佑中，为江东制置使参议、机宜文字。榘著有《芸窗词稿》一卷，《四库总目》传于世。
查看张榘的全部作品 → 张榘的其他作品
《青玉案》- 张榘 - 诗词大全
《青玉案》是宋代诗人张榘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析