招

招隐诗二首其一

魏晋 · 左思

作者古诗词

杖策招隐士，荒途横古今。岩穴无结构，丘中有鸣琴。白云停阴冈，丹葩曜阳林。石泉漱琼瑶，纤鳞或浮沈。非必丝与竹，山水有清音。何事待啸歌，灌木自悲吟。秋菊兼糇粮，幽兰间重襟。踌躇足力烦，聊欲投吾簪。

译文

拄着手杖招寻隐士，荒芜的道路横亘古今。岩穴中没有房屋，山丘中传来琴声。白云停驻在北面的山冈，红花在南面的树林中闪耀。泉水冲刷着美玉般的石头，小鱼时而浮沉。不一定需要丝竹乐器，山水自有清雅的声音。何必等待长啸歌唱，灌木丛自然发出悲凉的吟唱。以秋菊作为干粮，把幽兰佩在衣襟上。徘徊犹豫脚力疲乏，暂且打算弃官归隐。

注释

【杖策】拄着手杖。策，手杖。【招隐士】招寻隐士。【荒途横古今】荒芜的道路，横亘古今，形容其荒僻久远。【岩穴无结构】岩穴中没有房屋建筑。结构，指房屋。【丘中有鸣琴】山丘中传来琴声。【阴冈】北面的山脊。【丹葩】红花。【阳林】南面的树林。【石泉漱琼瑶】泉水冲刷着美玉般的石头。漱，冲刷。琼瑶，美玉，比喻山石。【纤鳞】小鱼。【非必丝与竹】不一定需要弦乐器和管乐器。丝，弦乐器；竹，管乐器。【山水有清音】山水自有清雅的声音。【何事待啸歌】何必等待长啸歌唱。【灌木自悲吟】灌木丛自然发出悲凉的吟唱。【秋菊兼糇粮】以秋菊作为干粮。糇粮，干粮。【幽兰间重襟】把幽兰佩在衣襟上。间，夹杂。重襟，多层衣襟。【踌躇足力烦】徘徊犹豫，脚力疲乏。踌躇，徘徊。烦，疲乏。【聊欲投吾簪】暂且打算弃官归隐。投簪，丢掉官帽上的簪子，指辞官。

赏析

此诗为左思《招隐诗二首》之一，约作于西晋太康年间。左思出身寒门，仕途不得志，故向往隐逸。诗中以招寻隐士为线索，描绘了山林幽静清雅的景色，如“白云停阴冈，丹葩曜阳林”、“石泉漱琼瑶，纤鳞或浮沈”，运用对偶和比喻，色彩明丽。后段“非必丝与竹，山水有清音”等句，以自然之声对比人工之乐，表达了对隐逸生活的向往。结尾“踌躇足力烦，聊欲投吾簪”，直抒胸臆，表明弃官归隐之志。全诗情景交融，语言质朴而意境深远，体现了左思对现实的不满和对自由的追求。

魏晋

作者简介 · 左思

左思（约250～305）字太冲，齐国临淄（今山东淄博）人。西晋著名文学家，其《三都赋》颇被当时称颂，造成“洛阳纸贵”。左思自幼其貌不扬却才华出众。晋武帝时，因妹左棻被选入宫，举家迁居洛阳，任秘书郎。晋惠帝时，依附权贵贾谧，为文人集团“二十四友”的重要成员。永康元年（300年），因贾谧被诛，遂退居宜春里，专心著述。后齐王司马冏召为记室督，不就。太安二年（303年），因张方进攻洛阳而移居冀州，不久病逝。

查看左思的全部作品 →

继续搜索

左思的其他作品