赠五官中郎将诗之一
魏晋 · 刘桢
作者 古诗词
昔我从元后。整驾至南乡。过彼丰沛郡。与君共翱翔。四节相推斥。季冬风且凉。众宾会广坐。明镫熺炎光。清歌制妙声。万舞在中堂。金罍含甘醴。羽觞行无方。长夜忘归来。聊且为太康。四牡向路驰。欢悦诚未央。
译文
昔日我跟随魏王曹操，驾着车马前往南方。经过那丰沛般的故乡，与您（曹丕）一同翱翔游乐。四季更替流转，如今季冬时节风已寒凉。众多宾客会聚在广大的厅堂，明亮的灯火放射出炽热的光芒。清亮的歌声唱出美妙的曲调，万舞在正堂中表演。金罍盛满了甜酒，羽觞随意传递畅饮。长夜漫漫忘记了归去，暂且享受这安乐时光。四匹公马奔驰在归路上，欢乐愉悦之情尚未消散。
注释
【元后】：指曹操。曹操于建安年间被封为魏公，后称魏王，刘桢曾为其属官。 【整驾】：备好车马，准备出发。 【南乡】：南方之地，具体指曹操征讨之地。据推测，可能指建安十三年（208年）曹操南征荆州。 【丰沛郡】：汉高祖刘邦的故乡，此处借指曹操的故乡谯郡（今安徽亳州）。 【与君共翱翔】：君指五官中郎将曹丕。翱翔，比喻共同游乐或共事。 【四节】：四季。 【推斥】：推移、更替。 【季冬】：冬季的最后一个月，即十二月。 【明镫】：明亮的灯。镫，同“灯”。 【熺炎光】：灯光炽盛。熺，同“熹”，光明。 【清歌】：清亮的歌声。 【制妙声】：创作美妙的乐曲。 【万舞】：古代的一种大型舞蹈，包括文舞和武舞。 【金罍】：金饰的酒器。罍，古代盛酒器。 【甘醴】：甜美的酒。 【羽觞】：古代饮酒器，形如雀鸟，有羽翼。 【行无方】：指饮酒不拘礼节，随意畅饮。 【太康】：安乐、享乐。 【四牡】：四匹公马，指驾车之马。 【向路驰】：奔驰在归路上。 【未央】：未尽。
赏析
此诗为刘桢赠曹丕之作，回忆昔日追随曹操南征及与曹丕共游的欢乐时光。主题上表达了对往昔君臣相得、宴饮游乐的怀念，以及时光流逝的感慨。艺术手法上，以叙事为主，辅以景物描写，如“季冬风且凉”点明时节，反衬宴饮之热烈；“明镫熺炎光”等句渲染宴席的盛大与欢愉。情感真挚，语言质朴，体现了建安诗歌“慷慨以任气”的风格。据推测，此诗作于建安后期，刘桢因“平视甄氏”事件被罚后，诗中隐含对过去自由生活的追忆与对现状的无奈。
魏晋
作者简介 · 刘桢
刘桢（？-217），三国时魏名士，建安七子之一。字公干，山东东平宁阳人。博学有才，与魏文帝友善。后以不敬罪被刑，刑后署吏。所作五言诗，风格遒劲，语言质朴，重名于世，今有《刘公干集》。
查看刘桢的全部作品 → 刘桢的其他作品
《赠五官中郎将诗之一》- 刘桢 - 诗词大全
《赠五官中郎将诗之一》是魏晋诗人刘桢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析