诗
魏晋 · 刘桢
诗文 古诗词
昔君错畦畤。东土有素木。条柯不盈寻。一尺再三曲。隐生置翳林。控倊自迫速。得托芳兰苑。列植高山足。
译文
从前您将田地整治，东方之地有质朴的树木。枝条不满八尺长，一尺之内再三弯曲。它隐蔽生长在遮蔽的树林中，处境困窘而紧迫。后来得以托身于芳兰之苑，被成行种植在高山脚下。
注释
【昔君错畦畤】昔：从前。君：指刘桢所咏的对象，可能为曹操或曹丕。错：通“措”，安置。畦畤：田畦和祭坛，指种植之地。 【东土有素木】东土：东方之地。素木：质朴无华的树木，指松柏之类。 【条柯不盈寻】条柯：枝条。不盈寻：不满八尺（一寻为八尺）。 【一尺再三曲】再三曲：多次弯曲。 【隐生置翳林】隐生：隐蔽生长。置：放置。翳林：遮蔽的树林。 【控倊自迫速】控倊：困窘、局促。迫速：紧迫、急促。 【得托芳兰苑】得托：得以托身。芳兰苑：种植香兰的园圃，喻指美好的环境。 【列植高山足】列植：成行种植。高山足：高山脚下。
赏析
此诗以素木自喻，通过描写树木从隐翳之地移植到芳兰苑的过程，寄托了诗人对自身际遇的感慨。刘桢为建安七子之一，其诗风刚劲，此诗借物咏怀，以素木的曲折生长象征自己早年困顿，后得遇明主（曹操或曹丕）而得以施展才华。艺术手法上，运用对比（隐生翳林与列植高山足）和象征，语言简练而意蕴深远。情感表达含蓄，既有对知遇之恩的感激，也暗含对自身才华的自信。创作背景据推测为刘桢归附曹氏后所作。
魏晋
作者简介 · 刘桢
刘桢（？-217），三国时魏名士，建安七子之一。字公干，山东东平宁阳人。博学有才，与魏文帝友善。后以不敬罪被刑，刑后署吏。所作五言诗，风格遒劲，语言质朴，重名于世，今有《刘公干集》。
查看刘桢的全部作品 → 刘桢的其他作品
《诗》- 刘桢 - 诗词大全
《诗》是魏晋诗人刘桢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析