席上
宋代 · 曾巩
作者 古诗词
市井萧条烟火微，两衙散后雪深时。若无一曲传金盏，争奈衰翁两鬓丝。
译文
市井萧条冷落，炊烟微弱，两次官衙办公散后，正是积雪深厚之时。如果没有一曲歌声伴着金杯美酒，怎能奈何我这衰老头两鬓如丝呢？
注释
【市井】：古代指城邑中集中进行商品交易的场所，后泛指城镇、街市。【烟火】：指炊烟，借指住户、人家。【两衙】：唐代官府早晚两次坐衙，称为早衙、晚衙。宋代沿袭此制，故称“两衙”。【金盏】：精美的酒杯，借指美酒。【衰翁】：年老衰弱的男子，此处为诗人自称。【两鬓丝】：两鬓白发如丝，形容衰老。
赏析
此诗写冬日散衙后的寂寥与自遣。前两句以“市井萧条”“雪深”渲染出冷清氛围，暗示诗人公务之余的孤寂。后两句转折，以“一曲传金盏”的设想，表达借酒乐排遣衰老之愁的无奈。全诗语言简淡，情感含蓄，体现了曾巩沉郁内敛的风格。据推测，此诗可能作于诗人晚年任职地方时，透露出宦途疲惫与时光流逝的感慨。
宋代
作者简介 · 曾巩
曾巩（1019年9月30日－1083年4月30日，天禧三年八月二十五日－元丰六年四月十一日），字子固，世称“南丰先生”。汉族，建昌南丰（今属江西）人，后居临川（今江西抚州市西）。曾致尧之孙，曾易占之子。嘉祐二年（1057）进士。北宋政治家、散文家，“唐宋八大家”之一，为“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。
查看曾巩的全部作品 → 曾巩的其他作品
《席上》- 曾巩 - 诗词大全
《席上》是宋代诗人曾巩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析