菊花
宋代 · 曾巩
作者 古诗词
菊花秋开只一种，意远不随桃与梅。游人有几爱孤淡，零落野水空岩隈。层层露萼间枝叶，金靥万个围苍苔。直从陶令酷爱尚，始有我见心眼开。为怜清香与正色，欲搴更惜常徘徊。当携玉轸就花醉，一饮不辞三百杯。
译文
菊花只在秋天开放，只有这一种，它的意趣高远，不追随桃李梅花。游客中有几人喜爱这孤寂淡雅的菊花？它凋零在野水边、空旷的山岩角落。层层叠叠的花萼和枝叶间带着露水，金色的花朵成千上万，围绕着青苔。自从陶渊明特别喜爱推崇菊花开始，才让我见到菊花时心眼顿开。因为怜爱菊花的清香和纯正的颜色，想要采摘却又怜惜，常常徘徊不定。应当带着玉轸琴对着菊花沉醉，一饮就是三百杯，毫不推辞。
注释
【菊花秋开只一种】：菊花只在秋天开放，且只有这一种（指菊花品种单一，或强调其独特性）。【意远不随桃与梅】：意趣高远，不追随桃李梅花在春天开放。【游人有几爱孤淡】：游客中有几人喜爱孤寂淡雅的菊花。【零落野水空岩隈】：菊花凋零在野水边、空旷的山岩角落。【层层露萼间枝叶】：层层叠叠的花萼和枝叶间带着露水。【金靥万个围苍苔】：金色的花朵（金靥，喻指菊花）成千上万，围绕着青苔。【直从陶令酷爱尚】：自从陶渊明（曾任彭泽令，故称陶令）特别喜爱推崇菊花开始。【始有我见心眼开】：才让我（诗人）见到菊花时心眼顿开，产生共鸣。【为怜清香与正色】：因为怜爱菊花的清香和纯正的颜色。【欲搴更惜常徘徊】：想要采摘（搴，拔取）却又怜惜，常常徘徊不定。【当携玉轸就花醉】：应当带着玉轸（玉制的琴轸，代指琴）对着菊花饮酒沉醉。【一饮不辞三百杯】：一饮就是三百杯，毫不推辞。
赏析
此诗咏菊，借菊花表达孤高淡泊、不随流俗的品格。首联点明菊花秋开独一，意趣高远，不随桃梅争春，暗喻君子特立独行。颔联写菊花零落野水岩隈，少人欣赏，以‘孤淡’自况。颈联以‘金靥万个围苍苔’描绘菊之繁盛，色彩鲜明。尾联用陶渊明爱菊典故，表明自己与陶令精神相通，爱菊之清香正色，欲采又惜，徘徊不忍，最终以携琴对花、痛饮三百杯作结，豪放中见深情。全诗咏物与抒怀结合，语言清丽，意境高远。曾巩为北宋古文大家，诗风含蓄典雅，此诗可见其孤高自许、不慕荣利的情怀。创作背景不详，【据推测】可能作于诗人仕途不顺或隐居期间。
宋代
作者简介 · 曾巩
曾巩（1019年9月30日－1083年4月30日，天禧三年八月二十五日－元丰六年四月十一日），字子固，世称“南丰先生”。汉族，建昌南丰（今属江西）人，后居临川（今江西抚州市西）。曾致尧之孙，曾易占之子。嘉祐二年（1057）进士。北宋政治家、散文家，“唐宋八大家”之一，为“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。
查看曾巩的全部作品 → 曾巩的其他作品
《菊花》- 曾巩 - 诗词大全
《菊花》是宋代诗人曾巩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析