赏南枝
宋代 · 曾巩
作者 古诗词
暮冬天地闭，正柔木冻折，瑞雪飘飞。对景见南山？岭梅露、几点清雅容姿。丹染萼、玉缀枝。又岂是、一阳有私。大抵是、化工独许，使占却先时。 霜威莫苦凌持。此花根性，想群卉争知。贵用在和羹，三春里、不管绿是红非。攀赏处、宜酒卮。醉捻嗅、幽香更奇。倚阑干、仗何人去，嘱羌管休吹。
译文
暮冬时节天地闭塞，柔弱的树木被冻折，瑞雪纷纷飘飞。对着此景远望南山？山岭上梅花微露，几点清雅的姿容。红色染遍花萼，如玉的雪缀在枝头。这又岂是阳气有所偏私？大抵是自然造物者特别允许，使它占领先于其他花木的开放时间。霜雪的威势莫要苦苦欺凌逼迫。这花的本性，想来众多花卉难以知晓。它的贵重在于可作和羹之用，在三春里，不管百花如何红绿纷争。攀折观赏之处，适宜饮酒。醉后捻花嗅香，幽香更觉奇异。倚着栏杆，仗恃何人传语，嘱咐羌笛不要吹奏《梅花落》。
注释
【暮冬天地闭】：语出《周易·坤卦·文言》：“天地闭，贤人隐。”此处指寒冬时节天地闭塞，万物蛰伏。 【柔木冻折】：柔弱的树木因严寒而冻裂折断。 【瑞雪】：应时好雪，兆丰年之雪。 【南山】：泛指所望之山，或特指终南山，但此处非实指。 【岭梅】：山岭上的梅花。 【丹染萼】：红色染遍花萼。 【玉缀枝】：如玉般晶莹的雪缀在枝头。 【一阳有私】：一阳指冬至后阳气初生，古人认为阳气无私，此处反说“有私”，意指梅花独得阳气之先。 【化工】：天工，自然造物者。 【占却先时】：占领先于其他花木的开放时间。 【霜威】：霜的严寒威力。 【凌持】：欺凌、逼迫。 【根性】：本性，指梅花耐寒的品性。 【和羹】：语出《尚书·说命下》：“若作和羹，尔惟盐梅。”原指以梅子调味，后喻大臣辅佐君王治理国家。此处借指梅花的实用价值。 【三春】：春季三个月，即孟春、仲春、季春。 【绿是红非】：指春天百花争艳，红绿纷杂，难以分辨是非。 【酒卮】：酒杯。 【捻嗅】：用手指捻取花枝而嗅其香。 【羌管休吹】：羌笛曲中有《梅花落》，此处劝人莫吹羌笛，以免惊落梅花。
赏析
此词咏梅，上片写梅花在严冬中独放，下片赞其品格与实用价值。首句“暮冬天地闭”营造肃杀氛围，反衬梅花傲雪之姿。“丹染萼、玉缀枝”以色彩对比突出梅之清丽。“一阳有私”反用典故，强调梅花得天地之偏爱。下片“霜威莫苦凌持”以拟人手法劝霜勿欺，暗含对梅花坚韧的赞赏。“贵用在和羹”化用《尚书》典故，将梅花提升到治国辅政的高度，寄托了士人经世致用的理想。结尾“嘱羌管休吹”化用李白“黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花”诗意，表达惜梅之情。全词咏物而不滞于物，借梅喻人，含蓄深沉。曾巩为唐宋八大家之一，以散文著称，此词亦见其严谨章法与用典功力。创作背景不详，【据推测】可能作于其仕宦期间，借梅自喻清高之志。
宋代
作者简介 · 曾巩
曾巩（1019年9月30日－1083年4月30日，天禧三年八月二十五日－元丰六年四月十一日），字子固，世称“南丰先生”。汉族，建昌南丰（今属江西）人，后居临川（今江西抚州市西）。曾致尧之孙，曾易占之子。嘉祐二年（1057）进士。北宋政治家、散文家，“唐宋八大家”之一，为“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。
查看曾巩的全部作品 → 曾巩的其他作品
《赏南枝》- 曾巩 - 诗词大全
《赏南枝》是宋代诗人曾巩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析