冬晓书怀
宋代 · 曾巩
作者 古诗词
群鸡啁哳天始明，东方吐日霜尚冰。长帘高褰扫落叶，短杌背立吹残灯。昔时气锐过奔浪，今日病减真无蝇。南箕翻翻世所效，白璧皎皎谁非憎。屠龙破产习已妄，画蛇著足弃未能。不容当时孔何病，更誉众列颜非朋。坐知天下书最乐，心纵尘土酒可凭。莫过二事贤且圣，胡不学外常腾腾。
译文
群鸡杂乱啼叫天色开始明亮，东方吐出太阳但霜还像冰一样。长长的帘子高高撩起扫除落叶，矮小的凳子背对着吹灭残灯。从前气盛时超过奔涌的浪头，如今病后衰弱真如没有苍蝇。南箕星翻飞被世人效仿，洁白的璧玉谁不憎恨？学习屠龙耗尽家产已是虚妄，画蛇添足舍弃未能。不被容纳当时孔子有何病？更赞誉众列颜回不是朋党。坐知天下书最快乐，心纵使尘土酒可凭借。不要超过这两件事贤且圣，为何不学外面常纷扰？
注释
【啁哳】：形容声音杂乱细碎。 【褰】：撩起，揭起。 【杌】：小凳子。 【南箕】：星名，即箕宿，古人认为箕星主口舌，比喻谗佞。 【白璧皎皎】：比喻品德清白。 【屠龙破产】：典出《庄子·列御寇》，朱泙漫学屠龙于支离益，单（殚）千金之家，三年技成而无所用其巧。比喻技艺高超但不实用。 【画蛇著足】：即画蛇添足，比喻多此一举。 【孔何病】：孔子曾言“君子病无能焉，不病人之不己知也”，此处反用其意。 【颜非朋】：颜回，孔子弟子，此处指颜回不结党营私。 【腾腾】：纷扰、忙碌的样子。
赏析
此诗为曾巩晚年病中感怀之作。主题上，诗人通过对比昔日豪气与今日病衰，抒发对世态炎凉（南箕、白璧）的愤懑，以及对自己早年追求无用之学（屠龙、画蛇）的反思。艺术手法上，运用典故（屠龙、画蛇、孔颜）和比喻（奔浪、无蝇），语言质朴而意蕴深沉。情感上，既有对现实的无奈，又有以读书饮酒自遣的旷达，末句“胡不学外常腾腾”以反诘收尾，透露出对世俗纷扰的厌倦。据推测，此诗作于曾巩晚年退居乡里时，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 曾巩
曾巩（1019年9月30日－1083年4月30日，天禧三年八月二十五日－元丰六年四月十一日），字子固，世称“南丰先生”。汉族，建昌南丰（今属江西）人，后居临川（今江西抚州市西）。曾致尧之孙，曾易占之子。嘉祐二年（1057）进士。北宋政治家、散文家，“唐宋八大家”之一，为“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。
查看曾巩的全部作品 → 曾巩的其他作品
《冬晓书怀》- 曾巩 - 诗词大全
《冬晓书怀》是宋代诗人曾巩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析