菩萨蛮
宋代 · 王庭
诗文 古诗词
贬所，见人物风景之美，夜久方归，恍然莫知为何所。酒醒，作此词以记之 武陵西上沅陵渡。扁舟忘了来时路。花外有人烟。相逢疑是仙。 清尊留夜语。醉倒知何处。归去客心惊。金鸡嘲哳鸣。
译文
在贬谪之地，看到人物风景之美，夜深才归，恍然不知身在何处。酒醒后，写下这首词以记之。从武陵向西，登上沅陵渡口。小船忘记了来时的路。花丛外有人烟，相逢时怀疑是仙人。清酒留客夜话，醉倒不知身在何处。归去时客心惊恐，金鸡嘈杂地鸣叫。
注释
【武陵】：今湖南常德一带。【沅陵】：今湖南沅陵县，沅水沿岸。【扁舟】：小船。【金鸡】：指鸡，因鸡鸣报晓，故称金鸡。【嘲哳】：形容声音嘈杂。
赏析
此词为贬谪途中所作，上片写迷路偶遇仙境般的景与人，下片写醉归惊闻鸡鸣，暗喻现实之残酷。以迷离恍惚之笔，抒写贬谪后的孤寂与不安，虚实相生，意境空灵。
王庭的其他作品
《菩萨蛮》- 王庭 - 诗词大全
《菩萨蛮》是宋代诗人王庭的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析