上元
宋代 · 曾巩
作者 古诗词
金鞍驰骋属儿曹，夜半喧阗意气豪。明月满街流水远，华灯入望众星高。风吹玉漏穿花急，人近朱阑送目劳。自笑低心逐年少，只寻前事撚霜毛。
译文
佩戴金鞍纵马奔驰的是那些年轻人，半夜里喧闹嘈杂，意气豪迈。明月洒满街道，如流水般绵延远去；华灯映入眼帘，仿佛众星高悬。风吹动玉漏，漏声穿过花丛显得急促；人靠近朱栏，极目远望而疲惫。自嘲违心地追随年轻人，只能寻找往事，捻弄着白发。
注释
【金鞍】装饰华贵的马鞍，代指骏马或富贵子弟。 【驰骋】纵马疾驰。 【儿曹】儿辈，年轻人。 【喧阗】喧闹、嘈杂。 【意气豪】气概豪迈。 【华灯】装饰华美的灯。 【入望】进入视野。 【玉漏】古代计时器，以玉为饰，此处指漏壶滴水声。 【穿花急】形容漏声急促，仿佛穿过花丛。 【朱阑】朱红色的栏杆。 【送目劳】极目远望而劳累。 【低心】屈从本心，违心。 【逐年少】追随年轻人。 【撚霜毛】捻弄白发。霜毛，指白发。
赏析
此诗为曾巩晚年所作，通过对比少年与老年的不同心境，抒发时光流逝、年华老去的感慨。首联以“金鞍驰骋”“夜半喧阗”描绘少年意气风发之态，颔联“明月满街”“华灯入望”渲染元宵夜的热闹景象，颈联“风吹玉漏”“人近朱阑”则转入自身，以漏声急促、送目劳倦暗示老迈之态。尾联“自笑低心逐年少”以自嘲口吻写出无奈，“只寻前事撚霜毛”以动作收束，含蓄深沉。全诗运用对比手法，意象鲜明，情感内敛，体现了曾巩诗歌含蓄蕴藉、工于炼句的特点。
宋代
作者简介 · 曾巩
曾巩（1019年9月30日－1083年4月30日，天禧三年八月二十五日－元丰六年四月十一日），字子固，世称“南丰先生”。汉族，建昌南丰（今属江西）人，后居临川（今江西抚州市西）。曾致尧之孙，曾易占之子。嘉祐二年（1057）进士。北宋政治家、散文家，“唐宋八大家”之一，为“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。
查看曾巩的全部作品 → 曾巩的其他作品
《上元》- 曾巩 - 诗词大全
《上元》是宋代诗人曾巩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析