鸿雁
宋代 · 曾巩
诗经 灏忛泤路楦块泚涔嬩粈 古诗词
江南岸边江水平，水荇青青渚蒲绿。鸿雁此时俦侣多，乱下沙汀恣栖宿。群依青荇唼且鸣，煖浴蒲根戏相逐。长无矰缴意自闲，不饱稻粱心亦足。性殊凡鸟自知时，飞不乱行聊渐陆。岂同白鹭空洁白，俯啄腥污期满腹。
译文
江南岸边江水平静，水荇青青，沙洲上的蒲草碧绿。鸿雁此时伴侣众多，纷纷落在沙洲上任意栖息。它们成群依着青荇，边啄食边鸣叫，在温暖的蒲根旁洗浴嬉戏追逐。长久没有捕鸟工具的威胁，心意自然闲适，即使不饱食稻粱，内心也感到满足。性情不同于凡鸟，自己知道时令，飞行时行列不乱，逐渐飞向陆地。岂能像白鹭那样空有洁白的外表，低头啄食腥秽之物只为填饱肚子。
注释
【江南岸边江水平】：江南，指长江以南地区。江水平，形容江面平静无波。 【水荇】：水生植物，即荇菜，叶浮水面，根生水底。 【渚蒲】：水边沙洲上的蒲草。 【鸿雁】：候鸟，大雁。 【俦侣】：同伴，伴侣。 【沙汀】：水边沙地。 【恣栖宿】：任意栖息过夜。 【唼且鸣】：唼，水鸟或鱼类吞食。鸣，鸣叫。 【煖浴蒲根】：煖，同“暖”。在温暖的蒲根旁洗浴。 【矰缴】：矰，古代射鸟用的拴着丝绳的箭。缴，系在箭上的丝绳。这里指捕鸟的工具。 【不饱稻粱】：不追求饱食稻粱，比喻不贪求利禄。 【性殊凡鸟】：性情不同于凡俗之鸟。 【自知时】：自己知道时令季节。 【飞不乱行】：飞行时行列整齐不乱。 【聊渐陆】：渐，渐进。陆，陆地。语出《诗经·鸿雁》：“鸿雁于飞，集于中泽……鸿雁于飞，渐于陆。”意为鸿雁逐渐飞向陆地。 【白鹭】：水鸟，羽毛洁白。 【俯啄腥污】：低头啄食腥秽之物。
赏析
此诗借鸿雁形象寄托诗人高洁自守、不慕荣利的情怀。前六句描绘鸿雁在江南水乡自由自在的生活，环境清幽，群鸟和谐，突出其“意自闲”“心亦足”的闲适心境。后四句通过对比，以鸿雁“自知时”“飞不乱行”的品性，反衬白鹭“空洁白”而“俯啄腥污”的庸俗，暗讽世间徒有外表而无节操之辈。艺术上，全诗以赋为主，兼用比兴，语言平实而意象鲜明。曾巩为北宋古文大家，其诗亦重理致，此诗或为晚年所作，借物言志，体现其淡泊名利、坚守操守的品格。【据推测】创作于曾巩任职地方或退居期间。
宋代
作者简介 · 曾巩
曾巩（1019年9月30日－1083年4月30日，天禧三年八月二十五日－元丰六年四月十一日），字子固，世称“南丰先生”。汉族，建昌南丰（今属江西）人，后居临川（今江西抚州市西）。曾致尧之孙，曾易占之子。嘉祐二年（1057）进士。北宋政治家、散文家，“唐宋八大家”之一，为“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。
查看曾巩的全部作品 → 曾巩的其他作品
《鸿雁》- 曾巩 - 诗词大全
《鸿雁》是宋代诗人曾巩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析