鹊山亭
宋代 · 曾巩
作者 古诗词
大亭孤起压城颠，屋角峨峨插紫烟。泺水飞绡来野岸，鹊山浮黛入晴天。少陵骚雅今谁和，东海风流世谩传。太守自吟还自笑，归来乘月尚留连。
译文
高大的鹊山亭独自耸立，压住城顶，亭檐高高翘起，插入紫色的烟霞之中。泺水如飞动的白绢，从野外岸边流来，鹊山青翠如黛，浮现在晴朗的天空。杜甫的骚雅诗篇如今有谁能够唱和？李邕的东海风流也已在世间空自流传。我作为太守独自吟诗，独自欢笑，归来时趁着月色还流连不舍。
注释
【大亭】：指鹊山亭，位于济南鹊山。 【孤起】：独自耸立。 【压城颠】：高踞城顶。 【屋角】：亭檐翘角。 【峨峨】：高耸貌。 【紫烟】：紫色云烟，形容山间雾气。 【泺水】：古水名，在今济南，源出趵突泉。 【飞绡】：形容水流如白绢飞动。 【鹊山】：在济南城北，因形似鹊而得名。 【浮黛】：山色青翠如黛，浮于天际。 【少陵】：指杜甫，号少陵野老。杜甫曾游历济南，有《陪李北海宴历下亭》诗。 【骚雅】：指《离骚》和《诗经》中的“大雅”“小雅”，代指高雅诗文。 【东海风流】：指李邕（北海太守），曾任北海太守，以文采风流著称。杜甫诗中有“海右此亭古，济南名士多”之句。 【太守】：作者自指，曾巩曾任齐州（济南）知州。 【自吟自笑】：独自吟诗并自得其乐。 【乘月】：趁着月色。
赏析
此诗为曾巩任齐州知州时所作，描绘了鹊山亭的壮丽景色，并抒发了对前代文人的追慕与自身孤独的感慨。首联以“孤起”“压城颠”突出亭之高峻，“峨峨插紫烟”则赋予其仙气。颔联写泺水如绡、鹊山浮黛，动静结合，色彩明丽。颈联用杜甫、李邕典故，暗含知音难觅之意。尾联“自吟自笑”与“乘月留连”表现出诗人虽孤独却自得其乐、沉醉山水的情怀。全诗写景壮阔，用典自然，情感含蓄而深沉。
宋代
作者简介 · 曾巩
曾巩（1019年9月30日－1083年4月30日，天禧三年八月二十五日－元丰六年四月十一日），字子固，世称“南丰先生”。汉族，建昌南丰（今属江西）人，后居临川（今江西抚州市西）。曾致尧之孙，曾易占之子。嘉祐二年（1057）进士。北宋政治家、散文家，“唐宋八大家”之一，为“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。
查看曾巩的全部作品 → 曾巩的其他作品
《鹊山亭》- 曾巩 - 诗词大全
《鹊山亭》是宋代诗人曾巩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析