华不注山
宋代 · 曾巩
作者 古诗词
虎牙千仞立巉巉，峻拔遥临济水南。翠岭嫩岚晴可掇，金舆陈迹久谁探。高标特起青云近，壮士三周战气酣。丑父遗忠无处问，空余一掬野泉甘。
译文
虎牙般的山峰千仞高耸险峻， 峻拔的山势远远俯临济水南岸。 青翠山岭和轻柔山岚在晴日里仿佛可掬， 金舆留下的历史遗迹长久以来有谁探寻？ 高耸的山峰特立而起接近青云， 壮士们绕山三周战斗气势酣畅。 逄丑父遗留的忠义无处可问， 只留下一掬野泉甘甜如昔。
注释
【华不注山】即今济南华山，位于济南市东北，因山形似花蒂（华同花，不即跗，花蒂）得名。【虎牙】形容山势险峻如虎牙。【千仞】古代八尺为一仞，极言其高。【巉巉】险峻貌。【济水】古水名，流经济南，今已湮没。【翠岭嫩岚】青翠的山岭和轻柔的山岚。【晴可掇】晴天时仿佛可以摘取。【金舆】指帝王车驾，此处用典：春秋时齐晋鞍之战，齐侯曾乘金舆（装饰华美的车）败退华不注山。【陈迹】历史遗迹。【高标】指山峰高耸。【青云近】形容山高入云。【壮士三周战气酣】用《左传》典故：齐晋鞍之战中，晋军追赶齐侯，绕华不注山三周。【丑父】即逄丑父，齐国大夫，在鞍之战中与齐侯换位，代齐侯被俘，后晋军知其忠义释放。【遗忠】遗留的忠义事迹。【野泉甘】山野泉水甘甜，传说与逄丑父有关。
赏析
此诗咏济南华不注山，融合写景与怀古。首联以“虎牙”喻山势之险，点明地理位置；颔联“翠岭嫩岚”写山色之秀，而“金舆陈迹”转入历史追忆；颈联“高标青云”再写山高，“壮士三周”用鞍之战典故，将自然景观与历史事件交织；尾联以逄丑父忠义无寻、唯余野泉作结，寄寓对历史英雄的追思与世事沧桑的感慨。全诗结构严谨，由景及史，由实入虚，语言凝练，用典贴切，体现了曾巩作为宋诗大家“以文为诗”、含蓄深沉的风格。创作背景【据推测】为曾巩任齐州（今济南）知州期间，约1071-1073年。
宋代
作者简介 · 曾巩
曾巩（1019年9月30日－1083年4月30日，天禧三年八月二十五日－元丰六年四月十一日），字子固，世称“南丰先生”。汉族，建昌南丰（今属江西）人，后居临川（今江西抚州市西）。曾致尧之孙，曾易占之子。嘉祐二年（1057）进士。北宋政治家、散文家，“唐宋八大家”之一，为“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。
查看曾巩的全部作品 → 曾巩的其他作品
《华不注山》- 曾巩 - 诗词大全
《华不注山》是宋代诗人曾巩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析