汉阳泊舟
宋代 · 曾巩
作者 古诗词
暂泊汉阳岸，不登黄鹤楼。江含峨岷气，万里正东流。惊风孤雁起，蔽日寒云浮。只役虽远道，放怀成薄游。兴随沧洲发，事等渔樵幽。烟波一尊酒，尽室载扁舟。
译文
暂时停泊在汉阳岸边，没有登上黄鹤楼。江水蕴含着峨眉岷山的气息，浩浩荡荡向东方奔流万里。秋风惊起孤雁，寒云遮蔽日光漂浮。虽然因公务远行，但放开胸怀也算是一次短暂的游览。兴致随着沧洲的景色生发，事情如同渔樵一般幽静。烟波之上饮一杯酒，全家都在这扁舟之中。
注释
【汉阳】：今湖北武汉汉阳区，位于长江与汉水交汇处。【黄鹤楼】：位于武昌蛇山，与汉阳隔江相望，为江南名楼。【峨岷】：峨眉山与岷山，代指蜀地山脉。【惊风孤雁起】：秋风骤起，孤雁惊飞，渲染萧瑟氛围。【蔽日寒云浮】：寒云蔽日，形容天气阴沉。【只役】：奉命出差，指诗人因公务远行。【薄游】：短暂的游览。【沧洲】：滨水之地，常指隐者居所。【渔樵幽】：渔夫樵夫幽静的生活。【尽室】：全家。
赏析
此诗为曾巩途经汉阳时所作。诗人以“不登黄鹤楼”开篇，一反常人登临名胜的惯例，暗示其心境淡泊或行色匆匆。颔联“江含峨岷气，万里正东流”以浩荡江流象征时间与空间的绵延，暗含对远方的向往。颈联“惊风孤雁起，蔽日寒云浮”借景抒情，孤雁、寒云烘托出旅途的孤寂与苍茫。后四句笔锋一转，由“只役”的无奈转向“放怀”的豁达，以“沧洲”“渔樵”寄托归隐之思，尾联“烟波一尊酒，尽室载扁舟”更将全家置于扁舟烟波之中，展现超脱尘务、随遇而安的情怀。全诗情景交融，语言凝练，既有行役之愁，又有旷达之趣，体现了曾巩诗风沉郁而清健的特点。
宋代
作者简介 · 曾巩
曾巩（1019年9月30日－1083年4月30日，天禧三年八月二十五日－元丰六年四月十一日），字子固，世称“南丰先生”。汉族，建昌南丰（今属江西）人，后居临川（今江西抚州市西）。曾致尧之孙，曾易占之子。嘉祐二年（1057）进士。北宋政治家、散文家，“唐宋八大家”之一，为“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。
查看曾巩的全部作品 → 曾巩的其他作品
《汉阳泊舟》- 曾巩 - 诗词大全
《汉阳泊舟》是宋代诗人曾巩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析