乱山
宋代 · 曾巩
作者 古诗词
乱山深处转山多，此地栖身奈远何。莫问吾亲在何处，举头东岸是新罗。
译文
在乱山深处山路更加曲折盘旋，在此地寄居又奈何距离家乡如此遥远。不要问我的亲人在何处，抬头向东岸望去，那是新罗的方向。
注释
【乱山】：指群山错杂，山路曲折。 【转山多】：山路盘旋，转折很多。 【栖身】：寄居、安身。 【奈远何】：奈何距离遥远。 【新罗】：朝鲜半岛古国名，公元7世纪统一朝鲜半岛大部，与宋朝有交往。此处可能指代朝鲜或泛指海外。
赏析
此诗为曾巩所作，具体创作背景不详【据推测】。诗写身处乱山之中的孤寂与思乡之情。前两句以“乱山”与“转山多”的重复，突出山势的复杂与行路的艰难，暗喻人生困境；“栖身奈远何”直抒离乡之远。后两句“莫问吾亲在何处”以否定句式强化无奈，末句“举头东岸是新罗”点明方向，暗示亲人所在或自身流落之地，含蓄深沉。全诗语言简练，情感内敛，通过空间意象（乱山、东岸、新罗）的对比，表达了对亲人的思念与对漂泊的感慨。
宋代
作者简介 · 曾巩
曾巩（1019年9月30日－1083年4月30日，天禧三年八月二十五日－元丰六年四月十一日），字子固，世称“南丰先生”。汉族，建昌南丰（今属江西）人，后居临川（今江西抚州市西）。曾致尧之孙，曾易占之子。嘉祐二年（1057）进士。北宋政治家、散文家，“唐宋八大家”之一，为“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。
查看曾巩的全部作品 → 曾巩的其他作品
《乱山》- 曾巩 - 诗词大全
《乱山》是宋代诗人曾巩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析