送赵资政
宋代 · 曾巩
作者 古诗词
好问逢真主,能言迈古风。犯颜天意沃,造膝众情通。弹治心忘势,澄清谊匪躬。朝廷推指佞,都邑避乘骢。白简威方厉,青规遇更隆。析符霄汉上,开幕斗牛中。里聚追胥息,阶庭讼缿空。纪纲官特峻,帷幄地弥崇。吏治连城肃,仓储绝塞充。锦官清镇俗,玉垒静临戎。膏泽涵荒阻,春阳煦滞穷。钧衡求隽望,龟筮协渊衷。间出千龄合,平居一德同。股肱康事力,舟楫济川功。远大经纶略,精微献替忠。夕冰分外阃,昼锦过江东。比户仁声入,提封喜气融。信深销众伪,明盛破群蒙。正洽讴歌美,俄更节制雄。保民追吕尚,分土继逢公。淄水移幢碧,牛山驻旆红。鱼盐方舸集,绮绣万箱丛。少憩驱千骑,行归冠百工。衮衣天下咏,岂独是倥侗。
译文
勤学好问遇到贤明君主,能言善辩超越古代风范。冒犯龙颜而天意欣然接受,促膝交谈使民情通达。弹劾治理心中不惧权势,澄清政治义不顾身。朝廷推举指斥奸佞之臣,都邑中人们避让乘骢马的御史。弹劾的奏章威严正厉,朝廷的规制待遇更加隆盛。在霄汉之上分符受任,在斗牛之间开府治事。乡里聚集追捕胥吏停息,阶庭中讼筒空无诉讼。法度官制特别严峻,帷幄地位更加崇高。吏治使连城整肃,仓储在绝塞充实。锦官城清廉安定民俗,玉垒山平静面对军戎。恩泽滋润荒远阻塞之地,春阳温暖困顿穷苦之人。国家重任寻求才德声望,占卜契合深远内心。偶然出现千年际遇,平时同心同德。股肱之臣安定国事尽力,舟楫之才渡河建功。远大经纶谋略,精微献替忠诚。夜晚如冰谨慎镇守一方,白天锦衣荣归过江东。挨家挨户仁声传入,封域之内喜气洋溢。诚信深厚消除众伪,光明盛大破除群蒙。正逢融洽歌颂美好,不久更改节制雄壮。保民追慕吕尚,分土继承逢公。淄水边移动碧色旗帜,牛山上驻立红色旌旗。鱼盐方船聚集,绮绣万箱丛集。稍作休息驱驰千骑,行将回朝位居百官之首。衮衣为天下歌颂,岂独是蒙昧之人。
注释
【好问逢真主】好问:勤学好问。真主:指贤明的君主,此处可能指宋神宗。 【能言迈古风】能言:善于言辞。迈:超越。古风:古代的风范。 【犯颜天意沃】犯颜:敢于冒犯君主威严。天意:君主的心意。沃:滋润,引申为接受。 【造膝众情通】造膝:促膝,指亲近交谈。众情:民众的意愿。 【弹治心忘势】弹治:弹劾治理。忘势:不畏惧权势。 【澄清谊匪躬】澄清:使政治清明。谊:通“义”。匪躬:不顾自身。 【朝廷推指佞】指佞:指斥奸佞。传说尧时有神羊能触佞人,后以“指佞”指弹劾奸邪。 【都邑避乘骢】乘骢:乘骢马,指御史。东汉桓典为御史,常乘骢马,权贵畏之。 【白简威方厉】白简:弹劾的奏章。厉:严厉。 【青规遇更隆】青规:指朝廷的规制。遇:待遇。 【析符霄汉上】析符:分符,指受任官职。霄汉:高空,喻朝廷。 【开幕斗牛中】开幕:开府。斗牛:星宿名,指吴越分野,赵资政任职之地。 【里聚追胥息】追胥:追捕胥吏。息:停止。 【阶庭讼缿空】讼缿:受纳诉状的器具。空:无讼。 【纪纲官特峻】纪纲:法度。峻:严格。 【帷幄地弥崇】帷幄:军帐,指幕府。崇:高。 【吏治连城肃】连城:相邻的城池。肃:整肃。 【仓储绝塞充】绝塞:极远的边塞。充:充实。 【锦官清镇俗】锦官:成都的别称。清:清廉。镇俗:安定民俗。 【玉垒静临戎】玉垒:山名,在成都附近。静:安定。临戎:面对军事。 【膏泽涵荒阻】膏泽:恩泽。涵:滋润。荒阻:荒远阻塞之地。 【春阳煦滞穷】春阳:春天的阳光。煦:温暖。滞穷:困顿穷苦之人。 【钧衡求隽望】钧衡:比喻国家重任。隽望:才德出众的声望。 【龟筮协渊衷】龟筮:占卜。渊衷:深远的内心。 【间出千龄合】间出:偶然出现。千龄:千年。合:际遇。 【平居一德同】平居:平时。一德:同心同德。 【股肱康事力】股肱:大腿和胳膊,喻辅佐大臣。康:安定。 【舟楫济川功】舟楫:船桨,喻济世之才。济川:渡河,喻治国。 【远大经纶略】经纶:整理丝缕,喻规划治理。略:谋略。 【精微献替忠】献替:进献可行者,除去不可行者。忠:忠诚。 【夕冰分外阃】夕冰:夜晚的冰,喻谨慎。分阃:指受命镇守一方。 【昼锦过江东】昼锦:白天穿锦衣,喻富贵还乡。 【比户仁声入】比户:挨家挨户。仁声:仁爱的声誉。 【提封喜气融】提封:管辖的封域。融:洋溢。 【信深销众伪】信深:诚信深厚。销:消除。伪:虚伪。 【明盛破群蒙】明盛:光明盛大。破:破除。蒙:蒙昧。 【正洽讴歌美】正洽:正逢融洽。讴歌:歌颂。 【俄更节制雄】俄:不久。更:更改。节制:指挥调度的权力。雄:雄壮。 【保民追吕尚】吕尚:姜子牙,辅佐周武王灭商。 【分土继逢公】逢公:指逢伯陵,姜姓诸侯。 【淄水移幢碧】淄水:水名,在山东。幢:旗帜。碧:绿色。 【牛山驻旆红】牛山:山名,在山东。旆:旗帜。 【鱼盐方舸集】鱼盐:鱼和盐,指海产。舸:大船。 【绮绣万箱丛】绮绣:华丽的丝织品。箱:箱子。丛:众多。 【少憩驱千骑】少憩:稍作休息。驱:驱驰。千骑:众多随从。 【行归冠百工】行归:即将回朝。冠百工:位居百官之首。 【衮衣天下咏】衮衣:帝王或三公的礼服。咏:歌颂。 【岂独是倥侗】倥侗:蒙昧无知。
赏析
此诗为曾巩送别赵资政之作,全诗以铺陈手法,高度赞扬赵资政的政绩与品德。诗中多用典故,如“指佞”“乘骢”等,暗合赵氏御史身份;“吕尚”“逢公”则喻其辅佐之功。艺术上,对仗工整,辞藻华丽,气势恢宏,体现了宋代台阁体诗风。情感上,既有对友人功业的赞美,也寄寓了对其未来仕途的期许。曾巩为唐宋八大家之一,其诗以古雅平正著称,此诗可视为其典型风格。
宋代
作者简介 · 曾巩
曾巩(1019年9月30日-1083年4月30日,天禧三年八月二十五日-元丰六年四月十一日),字子固,世称“南丰先生”。汉族,建昌南丰(今属江西)人,后居临川(今江西抚州市西)。曾致尧之孙,曾易占之子。嘉祐二年(1057)进士。北宋政治家、散文家,“唐宋八大家”之一,为“南丰七曾”(曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦)之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。
查看曾巩的全部作品 → 曾巩的其他作品
《送赵资政》- 曾巩 - 诗词大全
《送赵资政》是宋代诗人曾巩的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析