将

将之浙江延祖子山师柔会别饮散独宿空亭遂书

宋代 · 曾巩

作者古诗词

蜀客向何处，欲观浙江潮。舣舟吴门栅，况会故人招。置酒吴亭上，无人吹紫箫。浩观万物变，飒尔生凉飙。遂恐时节晚，芳兰从此凋。功名竟安在，富贵空寥寥。鸿鹄举千里，鸾凤翔九霄。胡为蓬蒿下，日夜悲鹪鹩。车马夕已还，行人亦飘飖。浩然沧海志，寂寞守空宵。

译文

我这个蜀地客子将往何处去？想要去观看钱塘江的潮水。停船在苏州的栅栏边，何况有故人相邀聚会。在吴地的亭中设酒宴，却无人吹奏紫箫助兴。浩渺地观察万物的变化，飒然间生出凉风。于是担心时节已晚，芳香的兰花从此凋零。功名究竟在哪里？富贵也空寂寥寥。鸿鹄高飞千里，鸾凤翱翔九霄。为何在蓬蒿之下，日夜像鹪鹩一样悲鸣？车马傍晚已经返回，行人也飘摇不定。我怀有浩大的沧海之志，却寂寞地独守空宵。

注释

【蜀客】：诗人自指，曾巩为江西人，但曾游宦蜀地，故自称蜀客。【浙江潮】：指钱塘江潮，浙江即钱塘江。【舣舟】：停船靠岸。【吴门】：苏州的别称。【紫箫】：紫色箫管，代指音乐。【凉飙】：凉风。【芳兰】：香草，比喻贤才或美好事物。【鸿鹄】：天鹅，比喻志向远大者。【鸾凤】：鸾鸟和凤凰，比喻贤俊之士。【蓬蒿】：野草，比喻卑微境地。【鹪鹩】：小鸟，比喻志小或安于现状者。【浩然沧海志】：指远大的志向，如沧海般广阔。

赏析

此诗为曾巩与友人离别后独宿空亭所作，表达了诗人对功名富贵的淡泊和对远大志向的坚守。诗中“浩观万物变”等句体现了诗人对自然变化的敏锐观察，而“功名竟安在，富贵空寥寥”则直抒胸臆，流露出对世俗追求的否定。末四句以鸿鹄、鸾凤自喻，与鹪鹩对比，凸显了诗人不甘沉沦、志存高远的情怀。艺术上，运用比兴手法，意象鲜明，情感沉郁而豪迈。据推测，此诗可能作于曾巩仕途不顺或远游之际，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 曾巩

曾巩（1019年9月30日－1083年4月30日，天禧三年八月二十五日－元丰六年四月十一日），字子固，世称“南丰先生”。汉族，建昌南丰（今属江西）人，后居临川（今江西抚州市西）。曾致尧之孙，曾易占之子。嘉祐二年（1057）进士。北宋政治家、散文家，“唐宋八大家”之一，为“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。

查看曾巩的全部作品 →

继续搜索

曾巩的其他作品