李氏素风堂
宋代 · 曾巩
作者 古诗词
丞相事唐室，独驰三绝名。家世在图史，诗书传后生。郎位逮流泽，出令箴辈惊。岁暮营燕坐，高居遗世情。翠竹带书幌，青山临酒觥。已使襟韵适，况闻吟诵声。自可化乡里，岂唯门户荣。果有过庭子，颍然材思精。抱璞已三献，惊人当一鸣。风义故常在，兹堂非偶成。
译文
李氏先祖在唐朝为相，独享三绝的美名。家世记载于图册史书，诗书传统传给后代。子孙担任郎官承袭恩泽，发布政令使同僚警醒。年末营造闲居之所，高居超脱世俗之情。翠竹映衬书房帷幕，青山面对饮酒之杯。已使胸怀气韵舒适，何况听到吟诵之声。自然可以教化乡里，岂止是门户的荣耀。果然有受教之子，聪慧出众才思精妙。怀抱璞玉已三次进献，惊人业绩当一鸣而起。风范节义长存于此，这座厅堂并非偶然建成。
注释
【丞相事唐室，独驰三绝名】：丞相，指李氏先祖，曾任职于唐朝。三绝，指才艺或功绩卓绝，具体所指未详，或指诗、书、画等。 【郎位逮流泽】：郎位，官职，指李氏后人担任郎官。逮流泽，承袭祖先的恩泽。 【出令箴辈惊】：出令，发布政令。箴辈，指同僚或下属。惊，使人警醒。 【岁暮营燕坐】：岁暮，年末。营燕坐，营造闲居之所。燕坐，闲坐。 【高居遗世情】：高居，隐居。遗世情，超脱世俗之情。 【书幌】：书帷，书房的帷幕。 【酒觥】：酒杯。 【襟韵】：胸怀气韵。 【过庭子】：指孔子之子孔鲤趋庭受教，后喻指子承父教。 【颍然】：颖然，聪慧出众。 【抱璞已三献】：用卞和献玉典故，喻怀才不遇。 【惊人当一鸣】：用“一鸣惊人”典故，喻终将显达。 【风义】：风范节义。
赏析
此诗为曾巩题咏李氏风节堂之作，赞颂李氏家族的家风与才学。主题上，通过追溯先祖功业、描述家族传承与子弟才德，表达对李氏门风的敬仰。艺术手法上，运用典故（如“过庭子”“抱璞三献”）和自然意象（翠竹、青山），营造高雅脱俗的意境。情感上，既有对家族荣耀的肯定，也有对子弟终将显达的期许。曾巩为北宋古文大家，诗风平实典雅，此诗体现了其注重家学传承与道德教化的思想。创作背景不详，【据推测】可能为曾巩应李氏之请而作。
宋代
作者简介 · 曾巩
曾巩（1019年9月30日－1083年4月30日，天禧三年八月二十五日－元丰六年四月十一日），字子固，世称“南丰先生”。汉族，建昌南丰（今属江西）人，后居临川（今江西抚州市西）。曾致尧之孙，曾易占之子。嘉祐二年（1057）进士。北宋政治家、散文家，“唐宋八大家”之一，为“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。
查看曾巩的全部作品 → 曾巩的其他作品
《李氏素风堂》- 曾巩 - 诗词大全
《李氏素风堂》是宋代诗人曾巩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析