江湖
宋代 · 曾巩
作者 古诗词
江湖俗畏远，幽好自相宜。沦迹异惊众，辞嚣如避时。优游可以学，薇蕨易为私。胡然弃回櫂，霜雪有驱驰。
译文
世俗之人畏惧远行江湖，而幽静美好的地方自然适合我。隐没踪迹不同于惊世骇俗，辞别喧嚣如同逃避时世。从容自得可以学习，薇蕨野菜容易满足私欲。为何要放弃归隐而掉转船桨，在霜雪中奔波劳碌呢？
注释
【江湖】：泛指四方各地，亦指隐士居处。 【俗畏远】：世俗之人畏惧远行。 【幽好】：幽静美好之处。 【沦迹】：隐没踪迹。 【异惊众】：与众人不同而惊世骇俗。 【辞嚣】：辞别喧嚣尘世。 【避时】：逃避时世，指避世隐居。 【优游】：从容自得。 【薇蕨】：薇和蕨，两种野菜，常代指隐士清贫生活。 【胡然】：为何。 【回櫂】：掉转船桨，指返回。 【霜雪】：喻艰难险阻。 【驱驰】：奔波劳碌。
赏析
此诗表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗奔波的厌倦。首联以“江湖”与“幽好”对比，点明自己与世俗不同的志趣。颔联“沦迹异惊众，辞嚣如避时”进一步强调隐逸的独特与避世之态。颈联“优游可以学，薇蕨易为私”化用《诗经》典故，表明隐逸生活可学易足。尾联以反问作结，批判了在艰难时世中仍驱驰奔波的世俗行为。全诗语言简淡，情感含蓄，体现了曾巩诗歌平实中见深意的风格。【据推测】此诗可能作于诗人仕途不顺或厌倦官场之时。
宋代
作者简介 · 曾巩
曾巩（1019年9月30日－1083年4月30日，天禧三年八月二十五日－元丰六年四月十一日），字子固，世称“南丰先生”。汉族，建昌南丰（今属江西）人，后居临川（今江西抚州市西）。曾致尧之孙，曾易占之子。嘉祐二年（1057）进士。北宋政治家、散文家，“唐宋八大家”之一，为“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。
查看曾巩的全部作品 → 曾巩的其他作品
《江湖》- 曾巩 - 诗词大全
《江湖》是宋代诗人曾巩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析