山槛小饮
宋代 · 曾巩
作者 古诗词
变秋长云豪，洒雨北风壮。余熇尚争威，积晦颇异状。山回攒枫颠，屋立悬狖上。饮槛聚石为，歌筵注溪当。欢言久喧哗，罢兴一怊怅。旅人正飘飖，岂得谐放荡。
译文
秋天变化，长云豪壮，洒落的雨和北风强劲。残余的暑热还在争相显示威力，积聚的阴云景象颇为异常。山势回环，枫树聚集在山顶，房屋高立如同悬挂在猿猴之上。饮酒的栏杆是用石块堆积而成，歌唱的宴席面对着溪流。欢乐的言谈长久喧哗，兴致结束后感到一阵惆怅。旅人正飘荡不定，怎能与这放荡之景相和谐。
注释
【变秋】：秋日天气变化。 【长云豪】：云层浓厚，气势豪壮。 【洒雨】：降雨。 【北风壮】：北风强劲。 【余熇】：残余的暑热。熇，音hè，炎热。 【争威】：争相显示威力。 【积晦】：积聚的阴云。 【山回】：山势回环。 【攒枫颠】：枫树聚集于山顶。攒，聚集；颠，山顶。 【悬狖上】：房屋高悬于山崖，如猿猴所居。狖，音yòu，长尾猿。 【饮槛】：饮酒的栏杆。槛，音jiàn，栏杆。 【聚石为】：以石块堆积而成。 【歌筵】：歌唱的宴席。 【注溪当】：面对溪流。注，倾注；当，面对。 【罢兴】：兴致结束。 【一怊怅】：感到惆怅。怊怅，音chāo chàng，惆怅。 【飘飖】：飘荡不定。飖，音yáo。 【谐放荡】：和谐放纵。
赏析
此诗描绘秋日山中小饮的情景，通过“长云豪”、“北风壮”等意象展现秋景的壮阔与萧瑟。诗中“余熇尚争威”暗示夏秋交替，暑热未退，而“积晦颇异状”则渲染天气的阴郁。后四句写宴饮之乐与兴尽之悲，对比鲜明。末句“旅人正飘飖”点出诗人漂泊无依的身世，与“放荡”之景形成反差，流露出羁旅之愁。曾巩为唐宋八大家之一，诗风质朴，此诗以景寓情，情景交融，体现了其沉郁顿挫的风格。据推测，此诗可能作于曾巩游宦途中，借秋景抒发人生感慨。
宋代
作者简介 · 曾巩
曾巩（1019年9月30日－1083年4月30日，天禧三年八月二十五日－元丰六年四月十一日），字子固，世称“南丰先生”。汉族，建昌南丰（今属江西）人，后居临川（今江西抚州市西）。曾致尧之孙，曾易占之子。嘉祐二年（1057）进士。北宋政治家、散文家，“唐宋八大家”之一，为“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。
查看曾巩的全部作品 → 曾巩的其他作品
《山槛小饮》- 曾巩 - 诗词大全
《山槛小饮》是宋代诗人曾巩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析