长城外
宋代 · 汪元量
作者 古诗词
饮马长城窟，马繁水枯竭。水竭将奈何，马嘶不肯歇。君看长城中，尽是骷髅骨。骷髅几千年，犹且未灭没。空衔千年冤，此冤何时雪。祖龙去已远，长城久迸裂。叹息此骷髅，夜夜泣秋月。
译文
在长城边的泉眼饮马，马匹众多泉水枯竭。泉水枯竭了怎么办，马嘶鸣着不肯停歇。你看那长城之中，尽是战死者的白骨。白骨历经几千年，仍然没有消毁灭没。空含着千年的冤屈，这冤屈何时才能昭雪。秦始皇早已远去，长城也早已崩裂。叹息这些白骨，夜夜对着秋月哭泣。
注释
【饮马长城窟】古乐府诗题，多写征戍之苦。此处指在长城边的泉眼饮马。 【马繁】马匹众多。 【骷髅】枯骨，指战死者的遗骸。 【祖龙】指秦始皇。《史记·秦始皇本纪》集解引苏林曰：‘祖，始也；龙，人君象。谓始皇也。’ 【长城久迸裂】长城因年久失修而崩裂。迸，通‘崩’。
赏析
此诗借乐府旧题，通过饮马长城窟的典型场景，揭露战争带来的惨烈死亡。诗中“马繁水枯竭”以自然困境暗示征戍之频繁，“骷髅几千年”则凸显历史悲剧的延续性。末句“夜夜泣秋月”以拟人手法强化冤魂的哀怨，情感沉痛。汪元量生当宋末元初，亲历国破家亡，此诗【据推测】可能借古讽今，抒发对宋末战乱中无数死难者的悲悯。艺术上语言质朴，意象鲜明，以骷髅与秋月的对比营造凄冷意境。
宋代
作者简介 · 汪元量
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。
查看汪元量的全部作品 → 汪元量的其他作品
《长城外》- 汪元量 - 诗词大全
《长城外》是宋代诗人汪元量的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析