戎州
宋代 · 汪元量
作者 古诗词
害马劳人事已灰，长安无复使臣来。满园蓊蔚千千树，尽是杨妃死后栽。
译文
铲除奸佞、为国操劳的事业已成灰烬，京城再也没有使臣前来。满园茂盛的千万棵树木，都是杨妃死后所栽种。
注释
【害马】语出《庄子·徐无鬼》：“夫为天下者，亦奚以异乎牧马者哉？亦去其害马者而已矣。”此处指危害国家的奸佞或祸乱。 【劳人事已灰】劳人事：指为政事操劳。已灰：已成灰烬，喻希望破灭。 【长安】代指南宋都城临安（今杭州），因古诗词常以长安指代京城。 【使臣】指南宋派往元朝的使者。汪元量曾作为宫廷乐师随宋恭帝被俘北上，此句或指朝廷已无人出使。 【蓊蔚】草木茂盛的样子。 【杨妃】杨贵妃，唐玄宗宠妃。此处借指南宋后宫妃嫔，或暗喻亡国后妃的悲惨命运。
赏析
此诗为汪元量被俘北上后所作，借古讽今，抒发亡国之痛。首句“害马劳人事已灰”用《庄子》典故，暗指南宋朝廷奸佞当道，忠臣志士的努力付诸东流。次句“长安无复使臣来”以长安代指南宋都城，写国家覆灭后与外界隔绝的凄凉。后两句“满园蓊蔚千千树，尽是杨妃死后栽”以杨妃喻南宋后妃，树木的繁茂反衬人事的凋零，暗示昔日繁华已成过眼云烟，唯有草木无情，依旧生长。全诗意象鲜明，对比强烈，情感沉痛含蓄，体现了宋末遗民诗的典型风格。
宋代
作者简介 · 汪元量
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。
查看汪元量的全部作品 → 汪元量的其他作品
《戎州》- 汪元量 - 诗词大全
《戎州》是宋代诗人汪元量的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析