少室山
宋代 · 汪元量
作者 古诗词
岩岩路径入空蒙，中有幽人旧日宫。野草败垣供暮雨，断碑古木管秋风。山川融结千年秀，天地包笼一世雄。从此不须高索价，高名过眼总飘蓬。
译文
高峻的山路进入迷茫的云雾中，里面有昔日隐士的居所。野草和倒塌的墙壁在暮雨中供人凭吊，断裂的碑石和古树在秋风中经受吹拂。山川凝聚着千年的秀美，天地包容着一世的雄壮。从此以后不必再索取高价，显赫的名声转眼间就像飘飞的蓬草一样消散。
注释
【岩岩】：高峻貌。《诗经·鲁颂·閟宫》：“泰山岩岩，鲁邦所詹。”【空蒙】：迷茫缥缈之状，多形容云雾。【幽人】：隐士，指隐居少室山的高人。【旧日宫】：昔日隐居者的居所，非指宫殿。【败垣】：倒塌的墙壁。【断碑】：残破的碑刻。【管】：动词，意为“经受”、“承受”。【山川融结】：指山川灵气凝聚。【千年秀】：千年的秀美景色。【天地包笼】：天地包容笼罩。【一世雄】：一代英雄，或指少室山的雄伟气势。【高索价】：索取高价，暗喻求取功名富贵。【高名】：显赫的名声。【飘蓬】：飘飞的蓬草，喻漂泊不定。
赏析
此诗为汪元量游少室山时所作。汪元量是宋末元初诗人，曾随宋恭帝被掳北去，晚年归隐。诗中通过描写少室山的荒凉景象，抒发历史兴亡之感。首联以“岩岩路径”起笔，突出山势高峻，“空蒙”渲染迷离氛围，“幽人旧日宫”点明隐逸主题。颔联以“野草败垣”“断碑古木”等意象，描绘荒废景象，暗喻朝代更迭。颈联转写山川永恒，与人事无常形成对比。尾联“高名过眼总飘蓬”直抒胸臆，表达对功名的超脱。全诗借景抒情，语言凝练，意境苍凉，体现了遗民诗人的深沉感慨。
宋代
作者简介 · 汪元量
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。
查看汪元量的全部作品 → 汪元量的其他作品
《少室山》- 汪元量 - 诗词大全
《少室山》是宋代诗人汪元量的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析