应令诗
南北朝 · 庾信
诗文 古诗词
望别非新馆。开舟即旧湾。浦喧征棹发。亭空送客还。路尘犹向水。征帆独背关。
译文
眺望离别之处并非新建的馆舍，开船之处即是旧日的港湾。水边喧闹，远行的船只出发了；送别的亭子空寂，送客的人已经返回。路上的尘土依然向着水边飞扬，远行的船帆独自背对着关隘。
注释
【新馆】指新建的馆舍，此处可能暗用典故，但不确定具体所指。【旧湾】旧日停泊的港湾，与“新馆”相对，暗示离别之地。【浦喧】水边喧闹，指渡口人声嘈杂。【征棹】远行的船桨，代指船只。【亭空】送别的亭子空无一人。【送客还】送客之人返回。【路尘】路上的尘土。【向水】朝向水边，指尘土飞扬的方向。【征帆】远行的船帆。【独背关】独自背对着关隘，关指边关或城关。
赏析
此诗为庾信早期作品，写江边送别。全诗以简洁的意象勾勒出离别场景：新馆与旧湾的对比暗示物是人非，浦喧与亭空的对照烘托出热闹后的孤寂。末两句“路尘犹向水，征帆独背关”以尘土飞扬和孤帆远去的画面，传达出离别的怅惘与无奈。艺术手法上，善用对仗和动静结合，情感含蓄而深沉。据推测，此诗可能作于庾信出使或任职期间，表达了对友人或同僚的惜别之情。
南北朝
作者简介 · 庾信
庾信（513—581）字子山，小字兰成，北周时期人。南阳新野（今属河南）人。他以聪颖的资质，在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养，又来到北方，以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容，并多少接受了北方文化的某些因素，从而形成自己的独特面貌。
查看庾信的全部作品 → 庾信的其他作品
《应令诗》- 庾信 - 诗词大全
《应令诗》是南北朝诗人庾信的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析