拟咏怀诗 十八
南北朝 · 庾信
作者 古诗词
寻思万户侯。中夜忽然愁。琴声遍屋里。书卷满床头。虽言梦蝴蝶。定自非庄周。残月如初月。新秋似旧秋。露泣连珠下。萤飘碎火流。乐天乃知命。何时能不忧。
译文
我思量着建功封侯，半夜里忽然忧愁。琴声传遍屋内，书卷堆满床头。虽说梦中化为蝴蝶，但我终究不是庄周。残月像初月一样，新秋似旧秋相同。露珠如泣泪连串滴下，萤火似碎光飘流。乐天知命才能无忧，可何时才能不忧愁？
注释
【万户侯】：汉代制度，封侯食邑万户，这里指高官厚禄。 【中夜】：半夜。 【琴声遍屋里】：化用嵇康《琴赋》‘琴声遍朝野’，形容琴声充满屋宇。 【书卷满床头】：化用陶渊明《归去来兮辞》‘乐琴书以消忧’，表示读书弹琴以解忧。 【梦蝴蝶】：用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故，喻人生如梦。 【定自非庄周】：自，本来；意谓自己并非庄周，不能像他那样超脱物化。 【残月如初月】：残月与初月形状相似，但时间流逝，暗含岁月无情。 【新秋似旧秋】：新秋与旧秋季节循环，但人事已非。 【露泣连珠下】：露珠如泪珠般连续滴落，拟人化手法。 【萤飘碎火流】：萤火虫飞舞如破碎的火光流动。 【乐天乃知命】：语出《周易·系辞上》‘乐天知命故不忧’，但诗人反其意。 【何时能不忧】：反问句，表达无法摆脱的忧愁。
赏析
此诗为庾信羁留北朝后所作，抒写故国之思与身世之悲。首联以‘寻思万户侯’与‘中夜忽然愁’对比，凸显功业无成之痛。颔联‘琴声’‘书卷’本为消忧之物，反衬忧愁之深。颈联用庄周梦蝶典，自叹不能如庄周般超脱，暗含对故国的眷恋。‘残月’‘新秋’两句以自然循环反衬人事无常，时空错位感强烈。尾联‘露泣’‘萤飘’以哀景写哀情，结句反用《周易》‘乐天知命’，以反问收束，强化了无法排遣的忧思。全诗善用典故与对仗，情感沉郁顿挫，体现了庾信后期诗歌‘穷南北之胜’的艺术成就。
【据推测】此诗作于庾信入北之后，具体时间难以确考。
【据推测】此诗作于庾信入北之后，具体时间难以确考。
南北朝
作者简介 · 庾信
庾信（513—581）字子山，小字兰成，北周时期人。南阳新野（今属河南）人。他以聪颖的资质，在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养，又来到北方，以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容，并多少接受了北方文化的某些因素，从而形成自己的独特面貌。
查看庾信的全部作品 → 庾信的其他作品
《拟咏怀诗 十八》- 庾信 - 诗词大全
《拟咏怀诗 十八》是南北朝诗人庾信的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析