鬬鸡诗
南北朝 · 庾信
作者 古诗词
开轩望平子。骤马看陈王。狸膏熏鬬敌。芥粉壒春场。解翅莲花动。猜群锦臆张。
译文
打开窗户望向张衡的斗鸡场，纵马奔驰去看曹植的斗鸡。狸膏熏染以威慑对手，芥末粉撒在春天的场地上扬起尘埃。展开翅膀如莲花摇动，猜疑的鸡群中锦鸡般的胸脯张开。
注释
【开轩】开窗。【平子】指东汉张衡，字平子，其《西京赋》有斗鸡描写，此处借指斗鸡场所。【骤马】纵马奔驰。【陈王】指曹植，封陈王，其《斗鸡诗》有“长筵坐戏客，斗鸡观闲房”句。【狸膏】狸猫的油脂，斗鸡时涂于鸡头，以令对方鸡畏惧。【芥粉】芥末粉，撒于场上以刺激斗鸡。【壒】尘埃。【春场】春天的场地。【解翅】展开翅膀。【莲花动】形容鸡冠或羽毛如莲花摇动。【猜群】疑为“猜群”，指鸡群相斗时互相猜疑试探。【锦臆】锦鸡般的胸脯，形容鸡的羽毛华丽。
赏析
此诗为庾信咏斗鸡之作，通过引用张衡、曹植的典故，将斗鸡场景与文学传统相连。诗中“狸膏”“芥粉”等细节生动再现了斗鸡的战术与氛围，末句“莲花动”“锦臆张”以比喻和拟人手法刻画斗鸡的动态与华丽。全诗语言凝练，意象鲜明，体现了南北朝咏物诗的精巧风格。据推测，此诗可能作于庾信羁留北朝时期，借斗鸡之戏寄托对南朝生活的怀念。
南北朝
作者简介 · 庾信
庾信（513—581）字子山，小字兰成，北周时期人。南阳新野（今属河南）人。他以聪颖的资质，在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养，又来到北方，以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容，并多少接受了北方文化的某些因素，从而形成自己的独特面貌。
查看庾信的全部作品 → 庾信的其他作品
《鬬鸡诗》- 庾信 - 诗词大全
《鬬鸡诗》是南北朝诗人庾信的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析