拟咏怀诗 二三
南北朝 · 庾信
作者 古诗词
鬬麟能食日。战水定惊龙。鼓鞞喧七萃。风尘乱九重。鼎湖去无返。苍梧悲不从。徒劳铜雀妓。遥望西陵松。
译文
争斗的麒麟能吞食太阳，激战的水流惊动蛟龙。战鼓喧天惊扰了精锐禁军，风尘弥漫扰乱了朝廷宫阙。黄帝在鼎湖乘龙离去再无返回，舜帝葬于苍梧我悲痛未能相从。徒然劳烦铜雀台上的歌妓，远远眺望西陵墓地的松树。
注释
【鬬麟能食日】鬬麟：争斗的麒麟。食日：古代传说麒麟争斗时能吞食太阳，喻指战乱剧烈。 【战水定惊龙】战水：激战之水。惊龙：惊骇的龙，喻指战事惊心动魄。 【鼓鞞喧七萃】鼓鞞：战鼓。七萃：周代禁卫军，泛指精锐部队。 【风尘乱九重】九重：指宫禁或朝廷。 【鼎湖去无返】鼎湖：传说黄帝铸鼎乘龙升天之处，后喻帝王去世。此指梁元帝萧绎被杀。 【苍梧悲不从】苍梧：舜帝葬地，喻指梁元帝之死。悲不从：悲叹自己未能追随。 【徒劳铜雀妓】铜雀妓：曹操铜雀台歌妓，喻指梁朝旧臣。 【遥望西陵松】西陵松：曹操陵墓西陵的松树，喻指对故国的思念。
赏析
此诗为庾信《拟咏怀》组诗之一，作于其羁留北周时期。诗中借神话传说和历史典故，追悼梁元帝之死与梁朝覆灭，抒发故国沦丧之痛与身世飘零之悲。首四句以“鬬麟食日”、“战水惊龙”等意象渲染战乱惨烈，“鼓鞞”、“风尘”直指侯景之乱与西魏攻梁。后四句用黄帝鼎湖、舜帝苍梧之典，暗喻梁元帝被杀，并以“徒劳铜雀妓”自嘲身为梁臣却无法效忠，只能遥望故国陵墓。全诗用典贴切，情感沉郁，体现了庾信后期诗歌苍凉悲慨的风格。
南北朝
作者简介 · 庾信
庾信（513—581）字子山，小字兰成，北周时期人。南阳新野（今属河南）人。他以聪颖的资质，在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养，又来到北方，以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容，并多少接受了北方文化的某些因素，从而形成自己的独特面貌。
查看庾信的全部作品 → 庾信的其他作品
《拟咏怀诗 二三》- 庾信 - 诗词大全
《拟咏怀诗 二三》是南北朝诗人庾信的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析