周

周宗庙歌皇夏

南北朝 · 庾信

作者古诗词

雄图属天造。宏略遇群飞。风云犹听命。龙跃遂乘机。百二当天险。三分拒乐推。函谷风尘散。河阳氛雾晞。济弱沦风起。扶危颓运归。地纽崩还正。天枢落更追。原祠乍超忽。毕陇或绵微。终封三尺剑。长卷一戎衣。

译文

宏伟的谋略属于天命，远大的谋略遭遇群雄并起。风云尚且听从命令，龙腾跃起便趁时机。凭借百二险固的秦地，天下三分拒绝百姓的拥戴。函谷关的战乱消散，河阳的雾气消散。救助弱小，衰败的风气兴起，扶持危难，衰败的国运回归。地维崩坏又重正，天枢坠落再追寻。原庙忽然高远，毕陇或连绵隐约。最终封存三尺剑，长卷武器一袭戎装。

注释

【雄图】：宏伟的谋略。【天造】：上天造就，指天命。【宏略】：远大的谋略。【群飞】：群雄并起，指乱世。【风云】：比喻时势。【龙跃】：比喻帝王兴起。【乘机】：趁机会。【百二】：指秦地险固，二万人足当诸侯百万人，语出《史记·高祖本纪》。【三分】：指天下三分之势，典出诸葛亮《出师表》。【乐推】：百姓乐于拥戴，语出《孟子》。【函谷】：函谷关，秦地险关。【风尘】：战乱。【河阳】：河阳县，今河南孟州，为古战场。【氛雾】：雾气，喻战乱。【济弱】：救助弱小。【沦风】：衰败的风气。【扶危】：扶持危难。【颓运】：衰败的国运。【地纽】：地维，古人以为地有维系。【天枢】：北斗第一星，喻国家中枢。【原祠】：原庙，指祭祀祖先的庙宇。【乍超忽】：忽然高远貌。【毕陇】：毕原和陇山，周代祖先墓地。【绵微】：连绵隐约。【三尺剑】：刘邦斩白蛇之剑，代指帝王之业。【长卷】：长卷武器。【一戎衣】：一袭戎装，指统一天下。

赏析

此诗为庾信所作《周宗庙歌》之一，歌颂北周开国功业。诗中多用典故与象征，如“百二”、“三分”指秦地险固与天下三分之势，暗喻北周统一北方之基业。“地纽崩还正，天枢落更追”以天地崩坏重正喻国家乱后复兴。全诗气势雄浑，语言凝练，体现了庾信后期诗歌的沉郁风格。据推测，此诗作于庾信入北周后，为庙堂祭祀之作，故多颂扬之辞，但亦隐含对历史兴亡的感慨。

南北朝

作者简介 · 庾信

庾信（513—581）字子山，小字兰成，北周时期人。南阳新野（今属河南）人。他以聪颖的资质，在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养，又来到北方，以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容，并多少接受了北方文化的某些因素，从而形成自己的独特面貌。

查看庾信的全部作品 →

继续搜索

庾信的其他作品