舟中望月诗
南北朝 · 庾信
作者 古诗词
舟子夜离家。开舲望月华。山明疑有雪。岸白不关沙。天汉看珠蚌。星桥视桂花。灰飞重晕阙。蓂落独轮斜。
译文
船夫在夜里离开家，我打开船窗仰望月光。山色明亮疑似有积雪，岸边洁白并非因为沙粒。银河中看到如珠蚌般的星星，星桥上仿佛见到月中的桂花。月晕如灰飞散，月轮残缺；蓂荚落尽，独有一轮斜月。
注释
【舟子】：船夫。【开舲】：舲，有窗的小船。开舲即开船。【山明疑有雪】：山色明亮，疑似积雪。【岸白不关沙】：岸色洁白，并非由于沙粒。【天汉】：银河。【珠蚌】：传说蚌孕珠，与月相感，此处喻指银河中的星星。【星桥】：星桥指神话中的鹊桥或银河上的桥。【桂花】：传说月中有桂树，此处指月。【灰飞重晕阙】：灰飞，指月晕如灰飞散；重晕，月晕多层；阙，残缺。【蓂落独轮斜】：蓂，古代传说中一种瑞草，每月朔日生一荚，望日后日落一荚。蓂落指月晦之时；独轮，指月轮；斜，倾斜。
赏析
此诗为庾信羁旅北朝时所作，借舟中望月抒发孤寂与思乡之情。前四句写景，以“山明疑有雪，岸白不关沙”巧妙渲染月光的皎洁，虚实相生。后四句用典，以“珠蚌”、“桂花”喻星月，暗含对故国的思念；“灰飞重晕阙，蓂落独轮斜”则借月晕残缺、蓂落月斜，暗示时光流逝与自身漂泊无依的境遇。全诗意象清冷，语言凝练，情感含蓄而深沉。
南北朝
作者简介 · 庾信
庾信（513—581）字子山，小字兰成，北周时期人。南阳新野（今属河南）人。他以聪颖的资质，在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养，又来到北方，以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容，并多少接受了北方文化的某些因素，从而形成自己的独特面貌。
查看庾信的全部作品 → 庾信的其他作品
《舟中望月诗》- 庾信 - 诗词大全
《舟中望月诗》是南北朝诗人庾信的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析