拟咏怀诗 十四
南北朝 · 庾信
作者 古诗词
吉士长为吉。善人终日善。大道忽云乖。生民随事蹇。有情何可豁。忘怀固难遣。麟穷季氏罝。虎振周王圈。平生几种意。一旦冲风卷。
译文
贤良之士长久为贤良，善人终日为善。天道忽然背离，百姓随之行事艰难。情感怎能排解？忘却确实难以遣怀。麒麟被困于季氏的网罟，猛虎振动于周王的圈栏。平生多少志向，一旦被暴风卷走。
注释
【吉士】贤良之士，语出《诗经·召南·野有死麕》。【善人】有德之人。【大道】指天道或社会法则。【忽云乖】忽然背离。【生民】百姓。【随事蹇】行事艰难。【有情】指情感思绪。【何可豁】怎能排解。【忘怀】忘却。【固难遣】确实难以排遣。【麟穷季氏罝】用《左传·哀公十四年》获麟典，季氏猎获麒麟，孔子以为麟出非时，象征乱世。【虎振周王圈】用《孟子·梁惠王下》文王之囿典，虎在圈中振威，喻贤者被困。【平生几种意】平生多少志向。【冲风卷】被暴风卷走。
赏析
此诗为庾信《拟咏怀》组诗第十四首，作于其羁留北朝时期。主题抒发天道失常、贤士困顿之悲。首四句以吉士善人反衬大道乖离，形成强烈对比。中四句直抒胸臆，以“有情”“忘怀”写内心郁结难解。后四句用麒麟被获、虎困圈栏之典，喻贤才遭际不幸，末句“冲风卷”以自然意象收束，强化命运无常之感。艺术上善用典故与对仗，情感沉郁顿挫，体现了庾信后期诗风由绮丽转向苍劲的特点。
南北朝
作者简介 · 庾信
庾信（513—581）字子山，小字兰成，北周时期人。南阳新野（今属河南）人。他以聪颖的资质，在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养，又来到北方，以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容，并多少接受了北方文化的某些因素，从而形成自己的独特面貌。
查看庾信的全部作品 → 庾信的其他作品
《拟咏怀诗 十四》- 庾信 - 诗词大全
《拟咏怀诗 十四》是南北朝诗人庾信的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析