望野诗
南北朝 · 庾信
作者 古诗词
试策千金马。来登五丈原。有城仍旧县。无树即新村。水向兰池泊。日斜细柳园。涸渚通沙路。寒渠塞水门。但得风云赏。何须人事论。
译文
驾驭着价值千金的骏马，前来登上五丈原。有城池依旧是旧日的县治，没有树木的地方就是新建的村落。水流向兰池停泊，夕阳斜照在细柳园。干涸的小洲通向沙路，寒冷的沟渠堵塞了水门。只要能欣赏风云景色，何须谈论人间世事。
注释
【试策千金马】试策：驾驭、驱使。千金马：指骏马，价值千金。 【五丈原】地名，在今陕西岐山县南，三国时诸葛亮病逝于此。 【有城仍旧县】城郭依旧，但县制已变。 【无树即新村】新村无树木，暗示荒凉。 【兰池】汉代宫观名，在长安附近。 【细柳园】即细柳观，汉代园林，在长安西南。 【涸渚】干涸的小洲。 【寒渠】寒冷的沟渠。 【水门】水闸。 【风云赏】指对自然风光的欣赏。 【人事论】指世俗事务的议论。
赏析
此诗为庾信羁留北朝时所作，通过登临五丈原所见之景，抒发了对故国的怀念与对现实的超脱。诗中“有城仍旧县，无树即新村”以今昔对比，暗含沧桑之感；“水向兰池泊，日斜细柳园”借汉代宫苑之名，寄托对往昔的追忆。末联“但得风云赏，何须人事论”以自然之景对抗人事纷扰，体现了诗人身处异乡、无奈中寻求精神解脱的心境。艺术上，全诗对仗工整，意象苍凉，情感含蓄深沉。
南北朝
作者简介 · 庾信
庾信（513—581）字子山，小字兰成，北周时期人。南阳新野（今属河南）人。他以聪颖的资质，在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养，又来到北方，以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容，并多少接受了北方文化的某些因素，从而形成自己的独特面貌。
查看庾信的全部作品 → 庾信的其他作品
《望野诗》- 庾信 - 诗词大全
《望野诗》是南北朝诗人庾信的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析