拟咏怀诗 二七
南北朝 · 庾信
作者 古诗词
被甲阳云台。重云久未开。鸡鸣楚地尽。鹤唳秦军来。罗梁犹下礌。杨排久飞灰。出门车轴折。吾王不复回。
译文
身披铠甲来到阳云台，战云浓重久未散开。楚地传来鸡鸣，国土已尽；秦军如鹤唳般追来。城上女墙还在滚落礌石，杨树排排早已化作飞灰。出门时车轴突然折断，我的君王再也无法返回。
注释
【被甲】：穿上铠甲。阳云台：战国时楚国的台名，此处借指梁朝宫阙或战场。【重云】：层云，喻指战云密布。【鸡鸣楚地尽】：用项羽垓下被围，闻四面楚歌之典，喻梁朝军队溃败。【鹤唳秦军来】：用苻坚淝水之战败退，闻风声鹤唳之典，喻敌军追逼。【罗梁犹下礌】：罗梁，指城上女墙；礌，滚石。言守城之战犹在。【杨排久飞灰】：杨排，指杨树叶；飞灰，指烽火灰烬。或指杨氏家族（如杨忠）的功业已成灰烬。【出门车轴折】：用汉朝临江王刘荣征车轴折断之典，喻出师不利或君主遇难。【吾王不复回】：指梁元帝萧绎在江陵被西魏攻陷后被杀，未能返回。
赏析
此诗为庾信《拟咏怀》二十七首之第二十七首，作于其羁留北周时期，追悼梁元帝江陵败亡。全诗以典故密集见长，首联以“被甲阳云台”起兴，暗喻梁朝君臣曾据守江陵；颔联用项羽、苻坚之典，喻梁军溃败、敌兵压境；颈联“罗梁犹下礌”写守城之惨烈，“杨排久飞灰”或暗指杨氏（如杨忠）功业成灰，亦喻战火焚毁；尾联“车轴折”用典预示不祥，“吾王不复回”直指元帝被俘杀。全诗意象苍凉，情感沉痛，借历史典故抒写亡国之悲，体现了庾信后期诗风“穷南北之胜”的沉郁顿挫。
南北朝
作者简介 · 庾信
庾信（513—581）字子山，小字兰成，北周时期人。南阳新野（今属河南）人。他以聪颖的资质，在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养，又来到北方，以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容，并多少接受了北方文化的某些因素，从而形成自己的独特面貌。
查看庾信的全部作品 → 庾信的其他作品
《拟咏怀诗 二七》- 庾信 - 诗词大全
《拟咏怀诗 二七》是南北朝诗人庾信的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析