南歌子
唐代 · 孙光宪
词牌 古诗词
艳冶青楼女，风流似楚真。骊珠美玉未为珍， 窈窕一枝芳柳，入腰身¤ 舞袖频回雪，歌声几动尘。慢凝秋水顾情人， 只缘倾国，著处觉生春。 映月论心处，偎花见面时。倚郎和袖抚香肌， 遥指画堂深院，许相期¤ 解佩君非晚，虚襟我未迟。愿如连理合欢枝， 不似五陵狂荡，薄情儿。
译文
上阕：艳丽的青楼女子，风流姿态好似楚地神女。骊珠和美玉都不算珍贵，她窈窕如一枝芳柳，细腰盈盈。舞袖频频回旋如雪花，歌声几度震动梁尘。她缓缓凝聚秋水般的眼波，顾盼情人，只因她倾国倾城，所到之处顿觉春意盎然。 下阕：映着月光谈心之处，依偎花丛见面之时。倚着郎君，用衣袖抚摩香软的肌肤，遥指画堂深院，许诺相会之期。解佩相赠君不算晚，敞开胸襟我未曾迟疑。愿如连理枝和合欢树般永不分离，不像那五陵的狂荡薄情儿郎。
注释
【艳冶】：艳丽妖冶。【青楼女】：指歌妓或妓女。【楚真】：指楚地美女，或指巫山神女，典出宋玉《高唐赋》。【骊珠】：宝珠，传说出自骊龙颔下。【窈窕】：体态美好。【回雪】：形容舞姿轻盈如雪花回旋。【动尘】：歌声嘹亮震动梁尘，典出《列子·汤问》‘声振林木，响遏行云’。【慢凝秋水】：眼神缓慢凝聚，秋水喻眼波。【倾国】：指绝色女子，典出李延年歌‘北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国’。【著处觉生春】：所到之处如春天般温暖。【论心】：谈心。【偎花】：依偎着花，喻亲近美人。【香肌】：女子肌肤的芳香。【解佩】：解下佩玉赠人，典出《列仙传》郑交甫遇江妃二女解佩。【虚襟】：敞开衣襟，喻坦诚。【连理合欢枝】：连理枝与合欢树，喻夫妻恩爱。【五陵狂荡】：五陵指汉代五陵豪侠之地，借指轻薄少年。
赏析
此词描写青楼女子的美貌与情爱。上阕以夸张手法刻画其容貌、舞姿、歌声，突出其倾国倾城之态；下阕写幽会场景，表达对忠贞爱情的向往。艺术上多用典故（如楚真、回雪、解佩）和比喻（芳柳、秋水、连理枝），语言华丽。情感上既赞美女子之美，又暗含对薄情郎的批判。孙光宪为花间派词人，此词风格秾艳，符合花间词特点。据推测，创作于晚唐五代时期，反映当时士人与歌妓的交往。
五代
作者简介 · 孙光宪
孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。
查看孙光宪的全部作品 → 孙光宪的其他作品
《南歌子》- 孙光宪 - 诗词大全
《南歌子》是唐代诗人孙光宪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析