燕歌行
魏晋 · 陆机
唐诗三百首 乐府
四时代序逝不追。寒风习习落叶飞。蟋蟀在堂露盈墀。念君远游常苦悲。君何缅然久不归。贱妾悠悠心无违。白日既没明灯辉。夜禽赴林匹鸟栖。双鸠关关宿何湄。忧来感物涕不晞。非君之念思为谁。别日何早会何迟。
译文
四季更替，时光逝去不可追。寒风阵阵，落叶纷飞。蟋蟀在堂屋，露水满台阶。思念你远游在外，常怀悲苦。你为何久久不归？我内心悠悠，忠贞不渝。白日已没，明灯照耀。夜鸟飞向树林，成对栖息。双鸠关关鸣叫，宿在哪水边？忧愁袭来，触物感伤，泪水不干。不是思念你，还能思念谁？离别之日何其早，相会之日何其迟。
注释
【四时代序】：四季更替。代序，依次更替。 【逝不追】：时光流逝不可追回。 【寒风习习】：寒风阵阵。习习，风声。 【蟋蟀在堂】：语出《诗经·豳风·七月》：“十月蟋蟀入我床下。”此处指秋深。 【露盈墀】：露水满台阶。墀，台阶。 【缅然】：遥远的样子。 【悠悠】：忧思的样子。 【心无违】：内心不违背，指忠贞不渝。 【匹鸟】：成对的鸟。 【双鸠关关】：鸠鸟双双鸣叫。关关，鸟鸣声。 【何湄】：哪个水边。湄，水边。 【涕不晞】：眼泪不干。晞，干。 【非君之念思为谁】：不是思念你，还能思念谁。
赏析
此诗为陆机拟古之作，主题为思妇怀远。诗中通过四季更迭、寒风落叶、蟋蟀露水等秋景，渲染孤寂氛围。后以夜禽匹鸟、双鸠关关反衬自身孤独，情感层层递进。末句“别日何早会何迟”直抒胸臆，表达对相聚无期的哀怨。陆机为西晋太康诗人，诗风工丽，此篇虽拟《古诗十九首》之《行行重行行》，但语言更显雕琢，情感真挚。
魏晋
作者简介 · 陆机
陆机（261－303），字士衡，吴郡吴县（今江苏苏州）人，西晋文学家、书法家，孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗之子，与其弟陆云合称“二陆”。孙吴灭亡后出仕晋朝司马氏政权，曾历任平原内史、祭酒、著作郎等职，世称“陆平原”。后死于“八王之乱”，被夷三族。他“少有奇才，文章冠世”（《晋书·陆机传》），与弟陆云俱为中国西晋时期著名文学家，被誉为“太康之英”。陆机还是一位杰出的书法家，他的《平复帖》是中古代存世最早的名人书法真迹。
查看陆机的全部作品 → 陆机的其他作品
《燕歌行》- 陆机 - 诗词大全
《燕歌行》是魏晋诗人陆机的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析