为周夫人赠车骑诗
魏晋 · 陆机
作者 古诗词
碎碎纤细练。为君作鞲𦈡。君行岂有顾。忆君是妾夫。昔者得君书。闻君在高平。今时得君书。闻君在京城。京城华丽所。璀璨多异人。男儿多远志。岂知妾念君。昔者与君别。岁律薄将暮。日月一何速。素秋坠湛露。湛露何冉冉。思君随岁晚。对食不能飡。临觞不能饭。
译文
细碎精细的白色熟绢，为你制作臂套。你出行难道有回头顾念？思念你因为你是我的丈夫。从前得到你的书信，听说你在高平。如今得到你的书信，听说你在京城。京城是华丽的地方，光彩夺目多有杰出之人。男儿多有远大志向，岂能知道我想念你。从前与你分别，时节将近岁末。日月为何如此迅速，素秋时节浓露坠落。浓露为何渐渐下落，思念你随着年岁将尽。面对食物不能进食，面对酒杯不能饮下。
注释
【碎碎】：细小、琐碎的样子，形容丝线纤细。 【纤细练】：精细洁白的熟绢。练，白色熟绢。 【鞲𦈡】：鞲，臂套，射箭时用的皮套；𦈡，彩色丝织品。此处指用绢制成的臂套。 【高平】：地名，今山西高平一带，西晋时为并州所辖。 【京城】：指西晋都城洛阳。 【璀璨】：光彩绚丽。 【异人】：才能出众或容貌特异之人。 【岁律】：岁时、季节。律，古代以十二律配十二月，故称。 【素秋】：秋季。古代五行说，秋属金，色白，故称素秋。 【湛露】：浓重的露水。湛，深厚。 【冉冉】：渐渐、缓慢的样子。 【飡】：同“餐”，吃饭。 【觞】：古代盛酒器，代指酒。
赏析
此诗为陆机代周夫人赠别其夫车骑之作。主题为思妇对远行丈夫的深切思念与担忧。艺术手法上，以“碎碎纤细练”起兴，引出为君制鞲𦈡的细节，体现妻子对丈夫的体贴。通过“昔者”与“今时”得书的对比，暗示丈夫行踪不定，并借京城“璀璨多异人”反衬丈夫可能被繁华所惑，表达“男儿多远志，岂知妾念君”的忧虑。末段以岁暮、素秋、湛露等意象渲染时光流逝与思念的绵长，并通过“对食不能飡，临觞不能饭”的细节直抒相思之苦。全诗语言质朴，情感真挚，以叙事与抒情结合，展现了魏晋时期思妇诗的典型风格。陆机出身东吴世家，入仕西晋后多写离愁别绪，此诗【据推测】可能作于其任职洛阳期间，借他人之口抒发自身漂泊之感。
魏晋
作者简介 · 陆机
陆机（261－303），字士衡，吴郡吴县（今江苏苏州）人，西晋文学家、书法家，孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗之子，与其弟陆云合称“二陆”。孙吴灭亡后出仕晋朝司马氏政权，曾历任平原内史、祭酒、著作郎等职，世称“陆平原”。后死于“八王之乱”，被夷三族。他“少有奇才，文章冠世”（《晋书·陆机传》），与弟陆云俱为中国西晋时期著名文学家，被誉为“太康之英”。陆机还是一位杰出的书法家，他的《平复帖》是中古代存世最早的名人书法真迹。
查看陆机的全部作品 → 陆机的其他作品
《为周夫人赠车骑诗》- 陆机 - 诗词大全
《为周夫人赠车骑诗》是魏晋诗人陆机的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析