为顾彦先赠妇诗二首其二
魏晋 · 陆机
作者 古诗词
东南有思妇。长叹充幽闼。借问叹何为。佳人渺天末。游宦久不归。山川修且阔。形影参商乖。音息旷不达。离合非有常。譬彼弦与筈。愿保金石躯。慰妾长饥渴。
译文
东南方有位思念丈夫的女子，长叹声充满深闺。请问她为何叹息？因为丈夫远在天边。他外出做官长久不归，山川遥远又宽阔。形影分离如参商二星，音信久已不通。离别与相聚本无常，好比弓弦与箭尾。愿你保重如金石般的身体，安慰我长久的思念饥渴。
注释
【东南有思妇】思妇：思念丈夫的女子。东南：指吴地，陆机为吴人，此诗代顾彦先赠其妻，故以东南指代。【长叹充幽闼】幽闼：深闺。充：充满。【佳人渺天末】佳人：指丈夫。天末：天边，极远之地。【游宦久不归】游宦：离家在外做官。【山川修且阔】修：长。阔：宽广。【形影参商乖】参商：参星与商星，此出彼没，永不相见。乖：分离。【音息旷不达】音息：音信。旷：久。【离合非有常】有常：固定不变。【譬彼弦与筈】弦：弓弦。筈：箭尾。弦与筈本应配合，但箭已射出，喻分离。【愿保金石躯】金石躯：如金石般坚固的身体，祝福之辞。【慰妾长饥渴】饥渴：喻思念之切。
赏析
此诗为代拟之作，陆机代顾彦先赠其妻。主题为思妇怀远，表达对游宦丈夫的深切思念与祝福。艺术手法上，善用典故与比喻，如“参商乖”以星象喻分离，“弦与筈”以弓矢喻离合无常，形象生动。情感表达真挚，从“长叹充幽闼”的愁苦，到“愿保金石躯”的祝愿，层层递进。陆机出身东吴世家，入仕西晋后常感羁旅之悲，此诗或借他人之酒杯，浇自己之块垒，【据推测】可能隐含自身对故乡与亲人的思念。
魏晋
作者简介 · 陆机
陆机（261－303），字士衡，吴郡吴县（今江苏苏州）人，西晋文学家、书法家，孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗之子，与其弟陆云合称“二陆”。孙吴灭亡后出仕晋朝司马氏政权，曾历任平原内史、祭酒、著作郎等职，世称“陆平原”。后死于“八王之乱”，被夷三族。他“少有奇才，文章冠世”（《晋书·陆机传》），与弟陆云俱为中国西晋时期著名文学家，被誉为“太康之英”。陆机还是一位杰出的书法家，他的《平复帖》是中古代存世最早的名人书法真迹。
查看陆机的全部作品 → 陆机的其他作品
《为顾彦先赠妇诗二首其二》- 陆机 - 诗词大全
《为顾彦先赠妇诗二首其二》是魏晋诗人陆机的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析